Перевод текста песни Wild Weekend - Bill Anderson

Wild Weekend (оригинал)

Got the alarm clock set for seven
Got the taxi called for nine
Plane takes off at eleven
And I gotta be there on time
Told the boss I was going to my mother’s
Told mama I was gonna see a friend
Don’t want no one to know I’m slippin'
Out of town on a wild weekend
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little blond haired blue eyed darling
Gonna have a wild weekend
Well, we might go up to the mountains
We might go down to the sea
Somewhere off from the big wide world
Just my baby and me
Baby’s gonna cook me breakfast
Baby’s gonna tuck me in
Baby’s gonna warm my cold, cold lips
With kisses on a wild weekend
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little blond haired blue eyed darling
Gonna have a wild weekend
I guess we’ll talk about the future
Make a lotta plans and stuff
Mostly though we’re just gonna sit by the fire
And make a lotta love
Every man oughta try it
Least one time in his life
Just get away on a wild weekend
Like I’m gonna do with my wife
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little mother of my two children
Gonna have a wild weekend…

Дикий Уик-энд (перевод)

Установил будильник на семь
Получил такси, вызванное на девять
Самолет взлетает в одиннадцать
И я должен быть там вовремя
Сказал боссу, что иду к маме
Сказал маме, что собираюсь увидеть друга
Не хочу, чтобы никто не знал, что я соскальзываю
За городом в дикие выходные
У нас будут дикие выходные
У нас будут дикие выходные
С симпатичной светловолосой голубоглазой дорогой
У нас будут дикие выходные
Ну, мы могли бы пойти в горы
Мы могли бы спуститься к морю
Где-то далеко от большого мира
Только мой ребенок и я
Малышка приготовит мне завтрак
Малышка укроет меня
Детка согреет мои холодные, холодные губы
С поцелуями в дикие выходные
У нас будут дикие выходные
У нас будут дикие выходные
С симпатичной светловолосой голубоглазой дорогой
У нас будут дикие выходные
Думаю, мы поговорим о будущем
Составьте множество планов и прочее
В основном, хотя мы просто будем сидеть у огня
И сделать много любви
Каждый мужчина должен попробовать это
Хоть раз в жизни
Просто отправляйтесь в дикие выходные
Как я собираюсь сделать со своей женой
У нас будут дикие выходные
У нас будут дикие выходные
С хорошенькой мамочкой двоих моих детей
У нас будут дикие выходные…