Перевод текста песни Candy Apple Red - Bill Anderson

Candy Apple Red (оригинал)

He came speeding through the town each day at sundown
And his car was painted candy apple red
He was coming there to see the sheriff’s daughter
And the sheriff didn’t know it so they said
Time and time again the sheriff tried to catch him
But he always speeded up and got away
That old county jail stood patiently a waiting
And the sheriff vowed he’d put him there some day
Well there goes candy apple red that’s what the people said
If he doesn’t slow it down a bit he’s gonna end up dead
And the sheriff’s daughter said she’d rather end up dead
Than to live without her candy apple red
So the sheriff built a barricade to catch him
And he sat there at the limits of the town
But the sheriff’s daughter had already met him
And had married him before the sun went down
When the sheriff saw him coming down the highway
He saw they couldn’t stop and quickly caught his breath
As they crashed the barricade the car exploded
And the boy and girl went to a flaming death
Well there goes candy apple red that’s what the people said
If he doesn’t slow it down a bit he’s gonna end up dead
And the sheriff’s daughter said she’d rather end up dead
Than to live without her candy apple red

Конфеты Яблоко Красное (перевод)

Он мчался по городу каждый день на закате
И его машина была выкрашена в яблочно-красный цвет.
Он шел туда, чтобы увидеть дочь шерифа
И шериф этого не знал, поэтому они сказали
Снова и снова шериф пытался поймать его
Но он всегда ускорялся и уходил
Эта старая окружная тюрьма терпеливо ждала
И шериф поклялся, что когда-нибудь посадит его туда
Ну, там конфеты, яблоко, красное, вот что сказали люди
Если он не замедлит это немного, он в конечном итоге умрет
И дочь шерифа сказала, что лучше бы она умерла
Чем жить без ее красного яблока
Поэтому шериф построил баррикаду, чтобы поймать его.
И он сел там на границе города
Но дочь шерифа уже встречалась с ним
И вышла за него замуж до захода солнца
Когда шериф увидел, как он идет по шоссе
Он увидел, что они не могут остановиться, и быстро отдышался.
Когда они врезались в баррикаду, машина взорвалась
И мальчик и девочка пошли на пламенную смерть
Ну, там конфеты, яблоко, красное, вот что сказали люди
Если он не замедлит это немного, он в конечном итоге умрет
И дочь шерифа сказала, что лучше бы она умерла
Чем жить без ее красного яблока