Перевод текста песни A Lot of Things Different - Bill Anderson

A Lot of Things Different (оригинал)

I’d have spent a lot more time out in the pouring rain
without an umbrella covering my head
And I’d have stood up to that bully when he pushed and shoved
And called me names but I was too afraid
And I’d have gone on and seen Elvis that night
He came to town and Mama said I couldn’t
And I’d have gone skinny-dipping with Jenny Carson
That time she dared me to and I didn’t
Oh I I’d have done a lot of things different
I wish I’d have spent more time with my dad when he was alive
Now I don’t have the chance
I wish I had told my brother just how much I loved him before he went off to war
But I just shook his hand
And I wish I’d gone to church on Sunday mornings when my grandma begged me to but I was scared of God
And I wish I would have listened when they said
Boy you’re gonna wish you had but I wouldn’t
Oh I I’d do a lot of things different
People say they wouldn’t change a thing even if they could oh but I would
There was this red dress she wanted one time so bad she could taste it I should have bought it but I didn’t
She wanted to paint our bedroom yellow-trim it in blue and greens
But I wouldn’t let her wouldn’t have heart nothing
Oh, and she loved to be held and kissed and touched but I didn’t do it Not nearly enough and if I’d know that was going to be our last dance
I’d have told the band to play on and on and on and on and on People say they wouldn’t change…
Oh I I’d have done a lot of things different
Yes I I’d do a lot of things different oh I I have done a lot of things
different

Много Чего Другого (перевод)

Я бы провел гораздо больше времени под проливным дождем
без зонта, покрывающего мою голову
И я бы дал отпор этому хулигану, когда он толкнул и толкнул
И обзывал меня, но я слишком боялся
И я бы пошел и увидел Элвиса той ночью
Он приехал в город, и мама сказала, что я не могу
И я бы пошел купаться нагишом с Дженни Карсон
В тот раз она осмелилась на это, а я не
О, я бы сделал много разных вещей
Хотел бы я проводить больше времени со своим отцом, когда он был жив
Теперь у меня нет возможности
Хотел бы я сказать своему брату, как сильно я его люблю, прежде чем он ушел на войну
Но я просто пожал ему руку
И мне жаль, что я не ходил в церковь по воскресеньям утром, когда моя бабушка умоляла меня, но я боялся Бога
И мне жаль, что я не слушал, когда они сказали
Мальчик, ты бы хотел, чтобы у тебя был, но я бы не стал
О, я бы сделал много разных вещей
Люди говорят, что ничего бы не изменили, даже если бы могли, но я бы
Одно время она так сильно хотела это красное платье, что почувствовала его на вкус. Я должен был купить его, но не купил.
Она хотела покрасить нашу спальню в желтый цвет, украсить ее синим и зеленым
Но я бы не позволил ей ничего не иметь сердца
О, и она любила, когда ее брали на руки, целовали и трогали, но я этого не делал. Недостаточно, и если бы я знал, что это будет наш последний танец
Я бы сказал группе играть снова и снова, и снова, и снова, и снова. Люди говорят, что они не изменятся…
О, я бы сделал много разных вещей
Да, я бы многое сделал по-другому, о, я много чего сделал
другой