Перевод текста песни The Touch Of The Master's Hand - Bill Anderson

The Touch Of The Master's Hand (оригинал)

'Twas battered and scared and the auctioneer thought it hardly worth his while
To waste much time on the ol' violin but he held it up with a smile
«What am I offered good folks?»
he cried
«Who will start the bidding for me?
A dollar, one dollar, two, only two
Two dollars who will make it three
Three dollars once three dollars twice going for three
But, no from the back of the room a gray haired man came forward
And gently picked up the bow
And then wiping the dust from the ol' violin tuning the loose strings
He played a melody as pure and sweet as the caroling angel’s sing
The music stopped and the auctioneer with a voice quiet and low said
«Now what am I bid for the ol' violin?»
he held it up with the bow
A thousand dollars, who will make it two
Two thousand who will make it three
Three thousand once, Three thousand twice and going going and gone
The people cheered, but some of them cried
«We don’t understand what changed its worth?»
Then someone replied, «The touch of the master’s hand.»
So many a man with life out of tune much like the ol' violin
But the Master comes and a change is brought
By the touch of the Master’s Hand by the touch of the Master’s Hand

Прикосновение Руки Мастера (перевод)

Он был разбит и напуган, и аукционист решил, что это вряд ли стоит его времени.
Тратить много времени на старую скрипку, но он поднял ее с улыбкой
«Что мне предлагают, добрые люди?»
он плакал
«Кто начнет торги за меня?
Доллар, один доллар, два, только два
Два доллара, кто сделает это три
Три доллара один раз три доллара дважды идут на три
Но нет, из задней части комнаты вперед вышел седовласый мужчина.
И осторожно взял лук
А затем вытирая пыль со старой скрипки, настраивая ослабленные струны
Он сыграл мелодию, чистую и сладкую, как пение ангела-колядника.
Музыка остановилась, и аукционист тихим и низким голосом сказал:
«Теперь сколько я ставлю за старую скрипку?»
он держал его луком
Тысяча долларов, кто сделает это два
Две тысячи, кто сделает это три
Три тысячи раз, три тысячи дважды, и уходят, и уходят.
Люди обрадовались, но некоторые из них плакали
«Мы не понимаем, что изменило его ценность?»
Тогда кто-то ответил: «Прикосновение руки мастера».
Так много людей с расстроенной жизнью, как старая скрипка
Но приходит Мастер, и вносятся изменения
Прикосновением руки Мастера Прикосновением руки Мастера