Перевод текста песни One Mile Over - Bill Anderson

One Mile Over (оригинал)

One mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
She called me up and told me
She was lonely and she needed my company
But she lived pretty far and my brother had a car
And I had to walk all the way and I got to her house
I could see through the windows
And I knew she hadn’t played fair
For after we had talked and after I had walked
Someone was already there
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
My heart fell into little bitty pieces
And I picked 'em up off the ground
I put 'em in a sack and I threw it cross my back
And it must’ve weighed eight thousand pounds
Road back to my house was dark and lonely
And I thought it was never gonna end
I called her name and I cried in vain
And I counted every step I went
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back

Еще Одна Миля (перевод)

Одна миля и две мили назад
Мое сердце раздавлено, как бумажный мешок
Она любит другого, это естественный факт
Одна миля и две мили назад
Она позвонила мне и сказала
Она была одинока, и ей нужна была моя компания
Но она жила довольно далеко, и у моего брата была машина
И мне пришлось пройти весь путь, и я добрался до ее дома
Я мог видеть сквозь окна
И я знал, что она не играла честно
Ибо после того, как мы поговорили и после того, как я прошел
Кто-то уже был там
И это была одна миля и две мили назад
Мое сердце раздавлено, как бумажный мешок
Она любит другого, это естественный факт
Одна миля и две мили назад
Мое сердце разбилось на мелкие кусочки
И я поднял их с земли
Я положил их в мешок и бросил его через спину
И он, должно быть, весил восемь тысяч фунтов.
Дорога обратно к моему дому была темной и одинокой
И я думал, что это никогда не закончится
Я назвал ее имя, и я плакал напрасно
И я считал каждый свой шаг
И это была одна миля и две мили назад
Мое сердце раздавлено, как бумажный мешок
Она любит другого, это естественный факт
Одна миля и две мили назад