Перевод текста песни Ninety-Nine - Bill Anderson

Ninety-Nine (оригинал)

My mama always told me better
Than to play with a loaded gun
If I’d’ve just listened to her she’d’ve
Never had a prisoner for a son
The picture’s still in front of my eyes
The echo in my ears
When the jury said he’s guilty
And the judge said ninety-nine years
Oh, for ninety-nine years I’ll watch
The sunrise over that some old sea
Ninety-nine years nothing but
An empty cell for company
Yet there’s not very much that stands between
Me and the freedom I hold dear
Just a thousand bars, a big brick wall
And a sentence of ninety-nine years
I kissed my darling on her tender lips
And they took me by the hand
I had a nice little ride on a ferry boat
To the rock where the prison stands
The warden said as he locked the door
I hope you’ll like it here
Just make yourself a home
You’re gonna be with us ninety-nine years
I’ve almost forgotten what my real name is
Been a number for so long
Making little bitty rocks out of great big rocks
Gets old as the days wear on
But I’ll do my best for ninety-nine years
Just try to stay alive
'Cause the Governor said if I’d be good
I’d get out in ninety-five
Oh, for ninety-nine years I’ll watch
The sunrise over that some old sea
Ninety-nine years nothing but
An empty cell for company
Yet there’s not very much that stands between
Me and the freedom I hold dear
Just a thousand bars, a big brick wall
And a sentence of ninety-nine years

Девяносто девять (перевод)

Моя мама всегда говорила мне лучше
Чем играть с заряженным пистолетом
Если бы я просто послушал ее, она бы
Никогда не было заключенного для сына
Картинка все еще перед глазами
Эхо в моих ушах
Когда присяжные сказали, что он виновен
И судья сказал девяносто девять лет
О, девяносто девять лет я буду смотреть
Восход солнца над этим старым морем
Девяносто девять лет ничего, кроме
Пустая ячейка для компании
Тем не менее, не так уж много того, что стоит между
Я и свобода, которой я дорожу
Просто тысяча баров, большая кирпичная стена
И приговор девяносто девять лет
Я поцеловал мою любимую в ее нежные губы
И взяли меня за руку
У меня была хорошая небольшая поездка на пароме
К скале, где стоит тюрьма
Начальник сказал, когда он запер дверь
Надеюсь, вам здесь понравится
Просто сделайте себе дом
Ты будешь с нами девяносто девять лет
Я почти забыл, как меня зовут
Так долго был номером
Создание маленьких камней из больших больших камней
Стареет по мере износа дней
Но я сделаю все возможное в течение девяноста девяти лет
Просто постарайся остаться в живых
Потому что губернатор сказал, буду ли я хорошим
Я бы вышел в девяносто пять
О, девяносто девять лет я буду смотреть
Восход солнца над этим старым морем
Девяносто девять лет ничего, кроме
Пустая ячейка для компании
Тем не менее, не так уж много того, что стоит между
Я и свобода, которой я дорожу
Просто тысяча баров, большая кирпичная стена
И приговор девяносто девять лет