Перевод текста песни Nail My Shoes to the Floor - Bill Anderson

Nail My Shoes to the Floor (оригинал)

Nail My Shoes to the Floor
NAIL MY SHOES TO THE FLOOR
(Bill Anderson)
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor.
I’ve spent the better part of my life walking in and out of doors
I’ve been a restless, reckless run around
Now something tells me you won’t let me leave but one time more
So before my feet start walking tie, me down.
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor.
I guess I really love you and I’d die if we should part
But I’m so weak and so inclined to roam
That’s why I’m beggin' you to put your arms around my heart
And don’t let me go anywhere but home.
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor…

Прибей Мои туфли к полу. (перевод)

Прибейте мои туфли к полу
ПРИБИВАЙ МОИ ТУФЛИ К ПОЛУ
(Билл Андерсон)
Прибейте мои туфли к полу, приклейте пальто к двери
Возьми мою шляпу, брось ее далеко-далеко
Спрячь ключи от моей машины, и если я спрошу тебя, где они
Не говори ни слова, просто прибей мои туфли к полу.
Я провел большую часть своей жизни, гуляя и выходя из дома
Я был беспокойным, безрассудным бегом
Теперь что-то подсказывает мне, что ты не позволишь мне уйти, но еще раз
Так что, прежде чем мои ноги начнут ходить, свяжи меня.
Прибейте мои туфли к полу, приклейте пальто к двери
Возьми мою шляпу, брось ее далеко-далеко
Спрячь ключи от моей машины, и если я спрошу тебя, где они
Не говори ни слова, просто прибей мои туфли к полу.
Я думаю, я действительно люблю тебя, и я умру, если мы расстанемся
Но я так слаб и так склонен скитаться
Вот почему я умоляю тебя обнять мое сердце
И не отпускай меня никуда, кроме дома.
Прибейте мои туфли к полу, приклейте пальто к двери
Возьми мою шляпу, брось ее далеко-далеко
Спрячь ключи от моей машины, и если я спрошу тебя, где они
Не говори ни слова, просто прибей мои туфли к полу…