Перевод текста песни Love Is A Fragile Thing - Bill Anderson

Love Is A Fragile Thing (оригинал)

My mama and daddy
Were celebrating their anniversary
In all their years together
I’d never seen them disagree
I said mama what’s your secret
Daddy tell me the truth
They laid a little wisdom on me
That I’ve carried ever since my youth
If you hold on to love too tight
It’ll crumble and crack
If you hold on to love too loosely
It’ll fly away and won’t come back
Love has a mind of it’s own
It’ll dance like a kite on a string
For something that can be so strong
Love is a fragile thing
Love sure is a fragile thing
They said your mama and your daddy ain’t perfect son
We made our share of mistakes
But we never go to bed when either one’s mad
No matter how long it takes
We sit up and talk things over
Till we work everything out
We kiss goodnight and in the morning
We’ve forgotten what we argued about
If you hold on to love too tight
It’ll crumble and crack
If you hold on to love too loosely
It’ll fly away and won’t come back
True love is a treasure
Treat it like it is
And then one day
You can say to your own kids…

Любовь - Вещь Хрупкая (перевод)

Мои мама и папа
Отмечали свой юбилей
За все годы совместной жизни
Я никогда не видел, чтобы они не соглашались
Я сказал, мама, в чем твой секрет
Папа скажи мне правду
Они вложили в меня немного мудрости
Которые я ношу с юности
Если вы держитесь за любовь слишком крепко
Он рассыплется и треснет
Если вы держитесь за любовь слишком слабо
Улетит и не вернется
Любовь имеет собственный разум
Он будет танцевать, как воздушный змей на веревке
Для чего-то, что может быть настолько сильным
Любовь - хрупкая вещь
Любовь, конечно, хрупкая вещь
Они сказали, что твоя мама и твой папа не идеальный сын
Мы сделали свою долю ошибок
Но мы никогда не ложимся спать, когда кто-то злится
Независимо от того, сколько времени это займет
Мы сидим и обсуждаем
Пока мы все не решим
Мы целуемся на ночь и утром
Мы забыли, о чем спорили
Если вы держитесь за любовь слишком крепко
Он рассыплется и треснет
Если вы держитесь за любовь слишком слабо
Улетит и не вернется
Настоящая любовь — это сокровище
Относитесь к этому так, как есть
И вот однажды
Вы можете сказать своим детям…