Перевод текста песни L Wish It Was Mine - Bill Anderson

L Wish It Was Mine (оригинал)

Somewhere a telephone is ringing right now
Someone’s old sweetheart is on the line
She’s calling to patch up an old love affair
Oh I wish it was mine
Somebody’s writing a letter right now
And saying Lawd oh I was blind
Somebody’s darling longs to come home
Oh I wish it was mine
But you never write me and you never phone
There’s somebody else on your mind
And somebody’s heart is glad you don’t love me
Oh I wish it was mine
But you never write me…
(Oh I wish it was mine)

Я Хотел Бы, Чтобы Это Было Мое (перевод)

Где-то сейчас звонит телефон
На линии чья-то старая возлюбленная
Она звонит, чтобы залатать старую любовь
О, если бы это было мое
Кто-то пишет письмо прямо сейчас
И говоря Лоуд, о, я был слеп
Чья-то любимая хочет вернуться домой
О, если бы это было мое
Но ты никогда не пишешь мне и никогда не звонишь
У тебя на уме кто-то еще
И чье-то сердце радо, что ты меня не любишь
О, если бы это было мое
Но ты никогда не пишешь мне…
(О, если бы это было мое)