Перевод текста песни I Can't Find An Angel - Bill Anderson

I Can't Find An Angel (оригинал)

It’s twelve o’clock again
And here I am slowly driving home
To nothing but a big ole empty bed
And another night alone
Before I left this evening
I turned the lights down low and chilled some wine
I thought tonight would be the night
Someone would use that pillow next to mine
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
I looked in every honky-tonk in town
And I searched the neon lights
But I can’t find an angel
To save my life
It seems that everyone I know
Has found someone to love and settle in
But I ain’t settled nothing and it’s killing me
Time and time again
I’ve been shot down in flames
I’ve been stood up and I’ve been frozen out
I’ve been hurt but never felt
As helpless as I’m feeling now
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
Oh, I need to find an angel
To save my life…

Я Не Могу Найти Ангела (перевод)

Снова двенадцать часов
И вот я медленно еду домой
Ни к чему, кроме большой пустой кровати
И еще одна ночь в одиночестве
Прежде чем я ушел этим вечером
Я приглушил свет и охладил немного вина
Я думал, что сегодня будет ночь
Кто-то использовал бы эту подушку рядом с моей
Я пошел в церковь и встал на колени
И тихо произнес молитву
Я прислушался к ответу
Но я не нашел его там
Я заглянул в каждый хонки-тонк в городе
И я искал неоновые огни
Но я не могу найти ангела
Чтобы спасти мою жизнь
Кажется, что все, кого я знаю,
Нашел кого-то, чтобы любить и поселиться в
Но я ничего не решил, и это меня убивает
Снова и снова
Я был сбит в огне
Я встал, и я был заморожен
Мне было больно, но я никогда не чувствовал
Так же беспомощно, как я чувствую себя сейчас
Я пошел в церковь и встал на колени
И тихо произнес молитву
Я прислушался к ответу
Но я не нашел его там
О, мне нужно найти ангела
Чтобы спасти мою жизнь…