Перевод текста песни Happy State Of Mind - Bill Anderson

Happy State Of Mind (оригинал)

Maybe I don’t love you quite as much as I believe I love you baby
But don’t tell me cause lovin' you’s a happy state of mind
Maybe I don’t need you quite as much as I profess to need you baby
But don’t leave me needin' you’s a happy state of mind
Who’s to say anyway love is not the game we play
Why’s it always gotta be considered of condition of the heart hmm hmm
As long as I feel warm inside wanted filled and satisfied
Who am I to be denied this feelin' be it love or be it just a happy state of mind
Maybe it’s just something I’ve imagined in the hours when I’m sleepin'
But don’t wake me cause dreamin' is a happy state of mind
Maybe I just gotta have somebody when you’re close and you’re somebody
But don’t leave me you’ve put me in a happy state of mind
Who’s to say anyway…
You’ve put me in a happy state of mind lovin' you’s a happy state of mind
Havin' you’s a happy state of mind

Счастливое Состояние Души (перевод)

Может быть, я не люблю тебя так сильно, как я верю, что люблю тебя, детка
Но не говори мне, потому что любить тебя - это счастливое состояние души.
Может быть, ты мне не так нужен, как я заявляю, что нуждаюсь в тебе, детка
Но не оставляй меня нуждающимся в счастливом настроении
В любом случае, кто сказал, что любовь - это не игра, в которую мы играем
Почему всегда нужно учитывать состояние сердца, хм хм
Пока мне тепло внутри, я хочу быть наполненным и довольным
Кто я такой, чтобы мне было отказано в этом чувстве, будь то любовь или просто счастливое состояние души
Может быть, это просто то, что я себе представлял в часы, когда я сплю
Но не буди меня, потому что мечтать - это счастливое состояние души.
Может быть, мне просто нужен кто-то, когда ты рядом, и ты кто-то
Но не оставляй меня, ты привел меня в счастливое состояние
Кто вообще что скажет…
Ты привел меня в счастливое состояние, любя, что ты в счастливом состоянии
Имея у вас счастливое состояние ума