Перевод текста песни Goodbye Cruel World - Bill Anderson

Goodbye Cruel World (оригинал)

Tonight I’ll be sending you flowers
Tomorrow send flowers to me
For tonight while you marry another
They’ll be searching the river for me
Goodbye goodbye cruel world
I leave you my memories and my girl
Treat them kind and tenderly
Like you never treated me
Goodbye goodbye cruel world
With your name on my lips I’ll go under
My last words will wish you the best
No man ever loved more than I did
And no man was ever loved less
Goodbye goodbye cruel world
I leave you my memories and my girl
Treat them kind and tenderly
Like you never treated me
Goodbye goodbye cruel world

Прощай Жестокий Мир (перевод)

Сегодня вечером я пошлю тебе цветы
Завтра пришлите мне цветы
На сегодня, пока ты выходишь замуж за другого
Они будут искать меня в реке
Прощай, жестокий мир
Я оставляю тебе свои воспоминания и мою девушку
Относитесь к ним ласково и нежно
Как будто ты никогда не относился ко мне
Прощай, жестокий мир
С твоим именем на губах я уйду
Мои последние слова будут желать вам всего наилучшего
Никто никогда не любил больше, чем я
И никого никогда не любили меньше
Прощай, жестокий мир
Я оставляю тебе свои воспоминания и мою девушку
Относитесь к ним ласково и нежно
Как будто ты никогда не относился ко мне
Прощай, жестокий мир