Перевод текста песни Footprints In The Sand - Bill Anderson

Footprints In The Sand (оригинал)

Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my tears Jesus carries me
One night a man had a dream
And he dreamed he was walking with the Lord
A crossed the sky flashed scenes from his life
For each scene he noted two sets of footprints in the sand
One belonged to him the other to the Lord
When the last scene of his life flashed before him
He looked back at the footprints in the sand
And noticed that many times along the path of his life
There was only one set of footprints
He also noticed that this seemed to happen
At the very lowest and sadist times in his life
This really bothered him and he questioned the Lord about it
Lord you said that once I decided to follow you
You would walk with me all the way but I have noticed
That in the most troublesome times in my life
There are only one set of foot prints
I don’t understand why when I needed you the most
You would leave me
The Lord replied «Oh my precious precious child I love you
And I would never leave you during your times of trial and suffering
When you see only one set of foot prints
I did not leave you
It was then that I carried you
Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my fears Jesus carries me
Oh he carries me across the burning sand over water deep and wide
He gently takes me by the hand and carries me to the other side
Oh my Jesus carries me

Следы На Песке (перевод)

Через все мои бремена и через все мои страхи Иисус несет меня
Через все мои испытания и через все мои слезы Иисус несет меня
Однажды ночью человеку приснился сон
И ему снилось, что он шел с Господом
А по небу мелькнули сцены из его жизни
Для каждой сцены он отметил две группы следов на песке.
Один принадлежал ему, другой — Господу
Когда перед ним промелькнула последняя сцена его жизни
Он оглянулся на следы на песке
И заметил, что много раз на жизненном пути
Был только один набор следов
Он также заметил, что это
В самые низкие и садистские времена в его жизни
Это очень беспокоило его, и он спросил об этом Господа.
Господи, ты сказал, что однажды я решил следовать за тобой
Вы бы шли со мной всю дорогу, но я заметил
Что в самые трудные времена в моей жизни
Есть только один набор отпечатков ног
Я не понимаю, почему, когда я нуждался в тебе больше всего
ты бы оставил меня
Господь ответил: «О, мое драгоценное драгоценное дитя, я люблю тебя
И я никогда не оставлю тебя во времена испытаний и страданий
Когда вы видите только один набор отпечатков ног
я не оставлял тебя
Это было тогда, когда я нес тебя
Через все мои бремена и через все мои страхи Иисус несет меня
Через все мои испытания и через все мои страхи Иисус несет меня
О он несет меня по горящему песку по воде глубокой и широкой
Он нежно берет меня за руку и переносит на другой берег
О мой Иисус несет меня