Перевод текста песни Christmas In Your Arms - Bill Anderson

Christmas In Your Arms (оригинал)

All my friends are asking me
Where I plan to spend the holidays
People seem to celebrate the season
In so many different ways
Some go where the weather’s freezing cold
While others like it warm
I don’t care about the weather
Just whether I spend Christmas in your arms
We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I’d be happy in the city
I’d be happy on the farm
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms
It was only last December
I had no Christmas spirit in my heart
My world lay cold and shattered
In the ashes of a dream that fell apart
But now you’re here beside me
No greater gift is wrapped beneath my tree
And the arms you wrap around me
And the precious gift of love you give to me
We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I’d be happy in the city
I’d be happy on the farm
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms

Рождество В Твоих Объятиях (перевод)

Все мои друзья спрашивают меня
Где я планирую провести каникулы
Кажется, люди празднуют сезон
Так много разных способов
Некоторые идут туда, где морозная погода
В то время как другие любят тепло
Меня не волнует погода
Просто проведу ли я Рождество в твоих объятиях
Мы могли бы подъехать к горам
Разожги костер и смотри, как идет снег
Мы могли бы спуститься на острова
Где дуют легкие бризы
Я был бы счастлив в городе
Я был бы счастлив на ферме
Мне все равно, где я провожу Рождество
Пока я провожу Рождество в твоих объятиях
Это было только в декабре прошлого года
В моем сердце не было духа Рождества
Мой мир был холодным и разрушенным
В пепле развалившейся мечты
Но теперь ты рядом со мной
Под моим деревом нет лучшего подарка
И руки, которые ты обнимаешь меня
И драгоценный дар любви, который ты даришь мне
Мы могли бы подъехать к горам
Разожги костер и смотри, как идет снег
Мы могли бы спуститься на острова
Где дуют легкие бризы
Я был бы счастлив в городе
Я был бы счастлив на ферме
Мне все равно, где я провожу Рождество
Пока я провожу Рождество в твоих объятиях
Мне все равно, где я провожу Рождество
Пока я провожу Рождество в твоих объятиях