Перевод текста песни 8 X 10 - Bill Anderson

8 X 10 (оригинал)

All that’s left of
Our old love now is
Just your picture, 8×10
(A souvenir of things
That might have been
My lonely world is
Only 8×10)
(8×10, 8×10)
I remember the night
You gave me this picture
I ought to, I’ve relived
It so many times
I remember how I couldn’t
Wait to get home and
Put it in a frame
And tell everybody
That you were mine
Because you were mine
At least until someone else
Came along and took you off
Out of my sight
It’s a good thing you did
Leave me your picture to hold
Because now, I can cry
On your shoulder every night
(8×10, 8×10)
(My lonely world
Is only 8×10)
It’s awful to be jealous
Of an old picture frame
But I’m jealous of anything
That’s close to you
And that picture frame
Seems to be holding
You pretty tight
That looks like more
Than I’ll ever do
I wish that I could just
Be the glass in that frame
And be so close to the
Lips that I love
I am glad that I’ve at least
Got your picture to hold
But sometimes, it’s just
Not enough
(8×10, 8×10)
(My lonely world
Is only 8×10)

8 Х 10 (перевод)

Все, что осталось от
Наша старая любовь теперь
Только твоя картинка, 8×10
(сувенир из вещей
Это могло быть
Мой одинокий мир
Только 8х10)
(8×10, 8×10)
я помню ночь
Вы дали мне эту фотографию
Я должен, я пережил
Это так много раз
Я помню, как я не мог
Подождите, чтобы вернуться домой и
Поместите это в рамку
И скажи всем
Что ты был моим
Потому что ты был моим
По крайней мере, пока кто-то другой
Пришел и снял тебя
Вне поля зрения
Хорошо, что ты сделал
Оставь мне свою фотографию
Потому что теперь я могу плакать
На твоем плече каждую ночь
(8×10, 8×10)
(Мой одинокий мир
Только 8×10)
Ужасно ревновать
Старая фоторамка
Но я завидую всему
Это близко к вам
И эта фоторамка
Кажется, держит
ты довольно тугой
Это больше похоже
Чем я когда-либо буду заниматься
Я хочу, чтобы я мог просто
Будь стеклом в этой раме
И быть так близко к
Губы, которые я люблю
Я рад, что хотя бы
Получил вашу фотографию, чтобы держать
Но иногда просто
Недостаточно
(8×10, 8×10)
(Мой одинокий мир
Только 8×10)