Перевод текста песни Life Goes On - Big2

Life Goes On (оригинал)

Ik wil jou bedanken
Ook al is het allemaal nu anders
Nee, we zijn niet allemaal hetzelfde meer
Fuck it, dat komt allemaal vanzelf wel weer
Life goes on
Maar ze geven niet om right or wrong
't Komt ook allemaal op hetzelfde neer
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ze willen mijn favour
Zeg me, zeg me wat moet ik je geven?
Want ze, want ze blijven maar kleven
Mama, ik ben niet meer te saven
Maar ja
Life goes on
Maar ze geven niet om right or wrong
Ze maken allemaal die fouten weer
We moeten door, ik zie je morgen weer
Fuck it, het is allemaal oké
Je kan niet blijven staan
Iedereen die gaat z’n eigen way
En dingen gaan als ze gaan
Ik weet 't, we zijn allemaal mensen
Fuck it, ik ben down en je kent me
Met jou had ik de lauwste momenten, ik zweer 't
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
En iedereen wordt gebeten door de tanden des tijds
We leren allemaal de kunst van vergankelijkheid
Life hits you in the face
Dat gebeurt overnight
En iedereen maakt deel uit van de circle of life
De klok draait
Elk seizoen komt gewoon opnieuw
En oud leven maakt plaats voor een jonge ziel
Tijd echo’t, net als de rimpels in 't water
Dus wat ik nu zie, is een herinnering voor later
Dingen gebeurd, ik kan de messen in m’n rug voelen
En soms wou ik de tijd nog even terugspoelen
Maar ik ben dankbaar voor dit contrast
Want op een zwart canvas, kleurt licht het hardst
En dat is ook m’n houvast
Want soms moet je even hoop houden
Met die wortels in 't as van ons grootouders
Met veel trots en geluk kijken zij op ons neer
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Ja
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer
Ja
Ja
Life goes on (Ja)
Ik voel de tranen, maar ik huil niet meer

(перевод)

Я хочу поблагодарить тебя
Хотя сейчас все по другому
Нет, мы больше не одинаковы
Похуй, все само пройдет
Жизнь продолжается
Но они не заботятся о правильном или неправильном
Это также все сводится к одному и тому же
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
Да
Да
Да
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
Да
Да
Жизнь продолжается (Да)
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
Они хотят моей благосклонности
Скажи мне, скажи мне, что я должен дать тебе?
Потому что они, потому что они просто прилипают
Мама, меня больше не спасти
Но да
Жизнь продолжается
Но они не заботятся о правильном или неправильном
Они все снова делают эти ошибки
Мы должны продолжать, увидимся завтра
Бля, все в порядке
Вы не можете стоять
Каждый идет своим путем
И все идет своим чередом
Я знаю, мы все люди
Черт возьми, я подавлен, и ты меня знаешь
У меня были самые теплые моменты с тобой, клянусь
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
Да
Да
Да
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
Да
Да
Жизнь продолжается (Да)
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
И всех кусают зубы времени
Мы все учимся искусству быстротечности
Жизнь бьет вас по лицу
Это происходит в одночасье
И каждый является частью круговорота жизни
Часы идут
Каждый сезон просто приходит снова
И старая жизнь уступает место молодой душе
Время эхом, как рябь на воде
Итак, то, что я вижу сейчас, это память на потом
Вещи случаются, я чувствую ножи в спине
А иногда мне хотелось перемотать время
Но я благодарен за этот контраст
Потому что на черном холсте светлые тона ярче всего
И это тоже моя хватка
Потому что иногда нужно держаться за надежду
С этими корнями в прахе наших бабушек и дедушек
Они смотрят на нас с большой гордостью и счастьем
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
Да
Да
Да
Я чувствую слезы, но я больше не плачу
Да
Да
Жизнь продолжается (Да)
Я чувствую слезы, но я больше не плачу