Перевод текста песни Mimi - Big Red Machine, Ilsey

Mimi (оригинал)

To tell the truth darling I’d have to lead a coup
Past the platitudes, right past the dotted rules
I paid attention, I paid my dues
Now that I know a thing or two
I say thank you
Would you stare eyes open if I ever came 'round with the golden gun?
Would you ever light up with somebody like me?
(Looked like my son,
he looked like a sun)
Would you stare eyes open if I ever came round with the golden gun?
(On my back, felt like it)
Would you ever lay down with somebody like me?
(On my back, felt like it)
It really wasn’t a fall
It was nothing at all
All that they came in proving
Well they sure was zooming
I have to cast up, a big wet net through
Now that I ask after you, I’ve gotta pass through now
Would you stare eyes open if I ever came 'round with the golden gun?
Would you ever light up with somebody like me?
(To tell the truth)
Would you come right over with the crown royal if I said run, run,
run (I'd have to lead a coup, past the platitudes)
Would you ever lay down with somebody like me?
(Right past the dotted rules)
Would you stare eyes open if I ever came 'round with the golden gun?
(I paid attention, I paid my dues, I gotta ask you)
Would you ever light up with somebody like me?
(Do you say thank you?)
Looked like my son (I say thank you)
He looked like a sun (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you, I say thank you)
Felt like it (I say thank you, I say thank you)
Looked like my son (I say thank you, I say thank you)
He looked like a sun (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you, I say thank you)
Felt like it (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you)
Felt like it (I say thank you, I say thank you)
On my back (I say thank you, I say thank you)
Felt like it (I say thank you)

(перевод)

По правде говоря, дорогая, мне пришлось бы возглавить переворот
Мимо банальностей, прямо за пунктирными правилами
Я обратил внимание, я заплатил свои взносы
Теперь, когда я знаю кое-что
я говорю спасибо
Вы бы вытаращили глаза, если бы я когда-нибудь пришел с золотым пистолетом?
Вы когда-нибудь зажигали бы с кем-то вроде меня?
(Похож на моего сына,
он был похож на солнце)
Вы бы вытаращили глаза, если бы я когда-нибудь пришел с золотым пистолетом?
(На моей спине так и хотелось)
Вы бы когда-нибудь легли с кем-то вроде меня?
(На моей спине так и хотелось)
Это действительно не было падением
Это было вообще ничего
Все, что они пришли доказать
Ну, они точно увеличивали масштаб
Я должен забросить большую мокрую сеть через
Теперь, когда я спрашиваю о тебе, я должен пройти сейчас
Вы бы вытаращили глаза, если бы я когда-нибудь пришел с золотым пистолетом?
Вы когда-нибудь зажигали бы с кем-то вроде меня?
(По правде говоря)
Вы пришли бы прямо сейчас с королевской короной, если бы я сказал: беги, беги,
бежать (мне пришлось бы возглавить переворот, мимо банальностей)
Вы бы когда-нибудь легли с кем-то вроде меня?
(Сразу за пунктирными правилами)
Вы бы вытаращили глаза, если бы я когда-нибудь пришел с золотым пистолетом?
(Я обратил внимание, я заплатил свои взносы, я должен спросить вас)
Вы когда-нибудь зажигали бы с кем-то вроде меня?
(Вы говорите спасибо?)
Похож на моего сына (я говорю спасибо)
Он был похож на солнце (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
На моей спине (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
Почувствовал, как это (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
Похож на моего сына (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
Он был похож на солнце (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
На моей спине (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
Почувствовал, как это (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
На моей спине (я говорю спасибо)
Почувствовал, как это (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
На моей спине (я говорю спасибо, я говорю спасибо)
Почувствовал, как это (я говорю спасибо)