Перевод текста песни Blood - Big Narstie, Takura

Blood (оригинал)

I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Summer’s day, first of May
God blessed me with a higher name
3.7 weighin' more than the eighth
Got my hands, got me feet, got my face
Strange days, I pray to got that she never gets my ways
Pre clam snatch, I take your mom away
I banged on heaven’s doors, you know that blood is great
He kept her safe
Thought Mommy was gonna die, I went crazy
Took eight doctor’s baby, took restraining
Fourteen minutes, then you was in my presence
Daddy’s life changed in seconds
Three days, Mommy couldn’t see your face
Maybe that’s the reason why you gone so great
Mae Mae, you’re the purest love I ever had
I am so glad to be a dad
Unconditional, I love you through the bad
Unconditional, I love you when I’m mad
I promise, I will be nothing like my dad
You can hug me when you’re sad
My little baby, princess, look how much money and time I will invest
Sixteen bags on private school, and it’s all free interest
Things I do, it might seem cruel, I’ve got you swear down, baby
I’ve got your interest
More than money, love you and Mummy
And I swear down, I’ll always have your interest
Think you promise of mine
I’ll spend money and time
Unconditional love and hugs from me, you’ll always find
No financial burden, a big man’s chest will never be down in your life
As long as you’re good in school, you’ll be the kid who has it all
He was born in May not April, Daddy never raised no fool
I wouldn’t lie, tell you the world is bless but baby girl, it’s cruel
The only three hundred percent out here, is Daddy has got you
And there’s nothing in this world I wouldn’t do
Through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be dead
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Came from a place where you grow before you age
Wild life, welcome to planet of the apes
Yes, Jesus loves me, and amazing grace
Hard to remember this, when a n***a's on these face
How can I love myself and have inner peace and embrace
When I fuckin' hate the man who made my face
Sounds and it feels as bitter as it tastes
And God forbid, this could happen between me and my mate
The powerful so all the times I spent awake
Scared that I’ll run, will never change
I think about this little girl every day
Is she eatin', is she happy, is she okay
The only thing that keeps me sailin'
Oh, she’s safe with her mother’s love
Her Daddy is a star, but his life is fucked
And I wish she saw two, but right now one’s enough
And this madness through Skype, I see her growin' up
So many things I need to explain when she’s older though
Like how she don’t know her granddad, 'cause he didn’t give a fuck
Like how she don’t host with the fam because they don’t give a fuck
But it’s cool, 'cause me and Mommy is good enough
All you math, and now you make
You are the first of my name, the purest I ever had
When Daddy is going mad, I sit alone in the room
Lookin' at pictures of you
To bring me back
And when Daddy’s at his lowest, baby girl, you wouldn’t know this
I treat your face like a pick me up
'Cause sometimes, Daddy really feels like givin' up
But I’ll be damned, in this world to ever see you stop
That’s why I’m on the tour bus
Doin' hella stuff
To give you choices at university and other stuff
So right now, baby girl, it feels distant
But I promise it’ll be over in a instant
Got through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be there
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Before the blood dries in my veins

Кровь (перевод)

Я еду под дождем
Пусть буря смоет
Я снова встану
Стань солнцем, спасающим день
И я возьму вес
И боль от моего имени
Я снова встану
Прежде чем кровь высохнет в моих венах
Летний день, первое мая
Бог благословил меня более высоким именем
3,7 весит больше, чем восьмой
У меня есть руки, у меня есть ноги, у меня есть лицо
Странные дни, я молюсь, чтобы она никогда не понимала меня
Перед рывком моллюска, я заберу твою маму
Я стучал в двери рая, ты знаешь, что кровь прекрасна
Он держал ее в безопасности
Думал, мама умрет, я сошел с ума
Взял восемь детей доктора, взял сдерживание
Четырнадцать минут, потом ты был в моем присутствии
Жизнь папы изменилась за секунды
Три дня мама не могла видеть твоего лица
Может быть, поэтому ты стал таким замечательным
Мэй Мэй, ты самая чистая любовь, которую я когда-либо имел
Я так рад быть папой
Безоговорочно, я люблю тебя через плохое
Безусловно, я люблю тебя, когда злюсь
Я обещаю, я не буду похож на своего отца
Ты можешь обнять меня, когда тебе грустно
Малышка моя, принцесса, посмотри, сколько денег и времени я вложу
Шестнадцать сумок в частной школе, и все это бесплатные проценты
То, что я делаю, может показаться жестоким, я заставил тебя поклясться, детка
у меня есть ваш интерес
Больше, чем деньги, люблю тебя и маму
И я клянусь, ты всегда будешь мне интересен
Думаю, ты обещаешь мне
Я потрачу деньги и время
Безусловная любовь и объятия от меня, ты всегда найдешь
Никакого финансового бремени, грудь крупного мужчины никогда не опустится в вашей жизни
Пока ты хорошо учишься в школе, ты будешь ребенком, у которого есть все
Он родился в мае, а не в апреле, папа никогда не воспитывал дураков
Я бы не стал лгать, скажу тебе, что мир благословен, но, детка, это жестоко
Единственные триста процентов здесь, это папа тебя достал
И нет ничего в этом мире, чего бы я не сделал
Через лучшие времена и самые благословенные времена
я буду мертв
И в худшие времена, и в самые проклятые времена
Я буду здесь
Пинки клянусь
Я еду под дождем
Пусть буря смоет
Я снова встану
Стань солнцем, спасающим день
И я возьму вес
И боль от моего имени
Я снова встану
Прежде чем кровь высохнет в моих венах
Пришел из места, где вы растете раньше, чем стареете
Дикая жизнь, добро пожаловать на планету обезьян
Да, Иисус любит меня, и удивительная благодать
Трудно помнить это, когда ниггер на этом лице
Как мне полюбить себя, обрести внутренний покой и обнять
Когда я чертовски ненавижу человека, который сделал мне лицо
Звучит так же горько, как и на вкус
И не дай Бог, это может случиться между мной и моим другом
Мощный, так что все время, что я не спал
Боюсь, что я убегу, никогда не изменюсь
Я думаю об этой маленькой девочке каждый день
Она ест, она счастлива, она в порядке
Единственное, что заставляет меня плыть
О, она в безопасности с любовью своей матери
Ее папа - звезда, но его жизнь ебанутая
И я бы хотел, чтобы она увидела два, но сейчас достаточно одного
И это безумие по скайпу, я вижу, как она взрослеет.
Так много вещей, которые мне нужно объяснить, когда она станет старше
Например, как она не знает своего дедушку, потому что ему было наплевать
Например, как она не принимает семью, потому что им наплевать
Но это круто, потому что я и мама достаточно хороши
Все, что вы математике, и теперь вы делаете
Ты первая из моего имени, самая чистая, что у меня когда-либо была
Когда папа сходит с ума, я сижу один в комнате
Смотрю на твои фотографии
Чтобы вернуть меня
И когда папа в самом низу, малышка, ты этого не узнаешь.
Я отношусь к твоему лицу как к забирающему меня
Потому что иногда папе действительно хочется сдаться.
Но будь я проклят, в этом мире я когда-нибудь увижу, как ты останавливаешься
Вот почему я в туристическом автобусе
Делаю чертовски вещи
Чтобы предоставить вам выбор в университете и т. д.
Так что прямо сейчас, малышка, это кажется далеким
Но я обещаю, что это будет через мгновение
Пережил лучшие времена и самые благословенные времена
Я буду здесь
И в худшие времена, и в самые проклятые времена
Я буду здесь
Пинки клянусь
Я еду под дождем
Пусть буря смоет
Я снова встану
Стань солнцем, спасающим день
И я возьму вес
И боль от моего имени
Я снова встану
Прежде чем кровь высохнет в моих венах
Прежде чем кровь высохнет в моих венах