Перевод текста песни Some Sweet Day - Big Maceo

Some Sweet Day (оригинал)

Well, the blues is on me now
I’ll feel better when I leave your town
But some sweet day, you’re gonna be sorry
That you throwed me down
I got my suitcase already packed
Yes, my trunk is on the road
Don’t worry, baby
You won’t see my smilin' face no more
You’re so mean and you’re so evil
You got me runnin', runnin' from door to door
But some sweet day, you gonna be sorry
Babe, that you let me go Now get it together, boys
Yeah, hey, yeah
I’m blue and I’m disgusted
And I don’t know just what to do Some sweet day, your luck will change
Baby, you will be blue too

Какой-Нибудь Сладкий День (перевод)

Ну, блюз на мне сейчас
Мне станет лучше, когда я покину твой город
Но в один прекрасный день ты пожалеешь
Что ты бросил меня
Я уже собрал свой чемодан
Да, мой багажник в пути
Не волнуйся, детка
Ты больше не увидишь моего улыбающегося лица
Ты такой злой, и ты такой злой
Ты заставил меня бегать, бегать от двери к двери
Но в один прекрасный день ты пожалеешь
Детка, что ты меня отпустил Теперь соберись, мальчики
Да, эй, да
Я синий, и мне противно
И я не знаю, что делать В какой-то сладкий день твоя удача изменится
Детка, ты тоже будешь синим