Перевод текста песни What Life Would Be Like - Big Daddy Weave

What Life Would Be Like (оригинал)

I wish I was more of a man
Have you ever felt that way?
And if I had to tell you the truth
I’m afraid I’d have to say
That after all I’ve done and failed to do
I feel like less than I was meant to be
And what if I could fix myself?
Maybe then I could get free
I could try to be somebody else
Who’s much better off than me
But I need to remember this
That its when I’m at my weakest I can clearly see
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
What if you could see yourself
Through another pair of eyes?
And what if you could hear the truth
Instead of old familiar lies?
And what if you could feel inside
The power of the Hand that made the universe
You’d realize…
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
BRIDGE
All our hearts they burn within us
All our lives we’ve longed for more
So let us lay our lives before
The One who gave His life for us
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
Ending:
Let Him live through you and me… yeah

На Что Была Бы Похожа Жизнь (перевод)

Хотел бы я быть больше мужчиной
Вы когда-нибудь чувствовали себя так?
И если бы мне пришлось сказать тебе правду
Боюсь, мне придется сказать
Что после всего, что я сделал и не сделал
Я чувствую себя меньше, чем должен был быть
А что, если бы я мог исправить себя?
Может быть, тогда я смогу освободиться
Я мог бы попытаться быть кем-то другим
Кто намного лучше, чем я
Но мне нужно помнить об этом
Что когда я слабее всего, я ясно вижу
Он сделал хромую прогулку, и немой разговор
И Он открыл слепые глаза, чтобы увидеть
Что солнце встает в свое время
Тем не менее, Он знает нашу самую глубокую отчаянную нужду
И мир ждет, пока Его сердце болит
Чтобы реализовать мечту
Интересно, какой была бы жизнь, если бы мы позволили Иисусу жить через вас и меня… Да
Что, если бы вы могли видеть себя
Другой парой глаз?
А что, если бы вы могли услышать правду
Вместо старой знакомой лжи?
А что, если бы вы могли чувствовать себя внутри
Сила Руки, сотворившей вселенную
Вы бы поняли…
Он сделал хромую прогулку, и немой разговор
И Он открыл слепые глаза, чтобы увидеть
Что солнце встает в свое время
Тем не менее, Он знает нашу самую глубокую отчаянную нужду
И мир ждет, пока Его сердце болит
Чтобы реализовать мечту
Интересно, какой была бы жизнь, если бы мы позволили Иисусу жить через вас и меня… Да
МОСТ
Все наши сердца горят внутри нас
Всю нашу жизнь мы жаждали большего
Итак, давайте положим наши жизни перед
Тот, кто отдал Свою жизнь за нас
Он сделал хромую прогулку, и немой разговор
И Он открыл слепые глаза, чтобы увидеть
Что солнце встает в свое время
Тем не менее, Он знает нашу самую глубокую отчаянную нужду
И мир ждет, пока Его сердце болит
Чтобы реализовать мечту
Интересно, какой была бы жизнь, если бы мы позволили Иисусу жить через вас и меня… Да
Окончание:
Пусть Он живет через тебя и меня ... да