Перевод текста песни Save My Life - Big Daddy Weave

Save My Life (оригинал)

Deep inside, down in the darkest part of my heart
Where what I’m ashamed of tries to hide
And tells me that things are fine just the way they are
I’m so afraid of anyone finding out about these chains
I’m starting to believe there’s no way
The pieces of me I hate are ever gonna change
Oh how I need You
See, here’s my broken heart
I lift it up, it’s empty of the foolish pride
I no longer try to hide
Please hear my desperate plea, come and rescue me
Cause I realize tonight
I need You to save my life
All my life I’ve been running from the light of Your truth
Holding back a part of me I should’ve given You
Because I never knew there was freedom just outside
So I can’t stand living with these lies
I don’t want there to ever be one more day
When I can’t see just how desperately
I’m in need of You

Спаси Мою Жизнь (перевод)

Глубоко внутри, в самой темной части моего сердца
Где то, чего я стыжусь, пытается скрыть
И говорит мне, что все в порядке, как есть
Я так боюсь, что кто-нибудь узнает об этих цепях
Я начинаю верить, что нет никакого способа
Кусочки меня, которые я ненавижу, когда-нибудь изменятся
О, как ты мне нужен
Смотри, вот мое разбитое сердце
Я поднимаю его, он пуст от глупой гордыни
Я больше не пытаюсь скрывать
Пожалуйста, услышь мою отчаянную мольбу, приди и спаси меня.
Потому что я понимаю сегодня вечером
Мне нужно, чтобы Ты спас мою жизнь
Всю свою жизнь я бежал от света Твоей правды
Сдерживая часть себя, я должен был дать Тебе
Потому что я никогда не знал, что снаружи есть свобода
Так что я не могу жить с этой ложью
Я не хочу, чтобы был еще один день
Когда я не вижу, насколько отчаянно
Я нуждаюсь в Тебе