Перевод текста песни Right With You - Big Daddy Weave

Right With You (оригинал)

I was with her, we were talking over dinner just the other night
When had quite the fight, me and my lovely wife
Arguing over position, neither one of us would listen to the other side
A gross display of pride about who was wrong or right
But now it all seems silly
We know what?
s important really
It?
s okay, it?
s alright if I don?
t get my way tonight
Just as long as I?
m right with You
As long as I?
m right with You
I was standing, looking out across the canyon between You and I
A million miles too wide for me to reach the other side
In deep depression, broken over my rejection I failed to realize
To my great surprise, You?
d paved a way with Your own life
I accept the invitation
To become Your new creation
It?
s okay, it?
s alright if I don?
t get my way tonight
Just as long as I?
m right with You
Either way we?
ll be fine if we leave this pride behind
Just as long as I?
m right with You
Long as I?
m right with You
Wanna be right with You
Long as I?
m right with You
'Cause I wanna be right here
It?
s okay, it?
s alright if I don?
t get my way tonight
Just as long as I?
m right with You
Either way we?
ll be fine if we leave this pride behind
Just as long as I?
m right with You
As long as I?
m right with You, yeah, yeah
I’m right with you, yeah, yeah, yeah
As long as I?
m right with You, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
As long as I?
m right with You

Прямо С Тобой (перевод)

Я был с ней, мы разговаривали за ужином на днях
Когда была настоящая ссора, я и моя прекрасная жена
Споря о позиции, никто из нас не слушал другую сторону
Грубое проявление гордости за то, кто был неправ или прав.
Но теперь все это кажется глупым
Мы знаем что?
очень важно
Это?
все в порядке?
все в порядке, если я не?
сегодня вечером я получу свой путь
Так же долго, как я?
я прямо с тобой
Пока я?
я прямо с тобой
Я стоял, глядя на каньон между тобой и мной.
Миллион миль слишком широк для меня, чтобы добраться до другой стороны
В глубокой депрессии, разбитой моим отказом, я не понял
К моему большому удивлению, Вы?
d проложил путь своей собственной жизнью
Я принимаю приглашение
Стать Вашим новым творением
Это?
все в порядке?
все в порядке, если я не?
сегодня вечером я получу свой путь
Так же долго, как я?
я прямо с тобой
В любом случае мы?
все будет хорошо, если мы оставим эту гордость позади
Так же долго, как я?
я прямо с тобой
Длинный, как я?
я прямо с тобой
Хочу быть прав с тобой
Длинный, как я?
я прямо с тобой
Потому что я хочу быть здесь
Это?
все в порядке?
все в порядке, если я не?
сегодня вечером я получу свой путь
Так же долго, как я?
я прямо с тобой
В любом случае мы?
все будет хорошо, если мы оставим эту гордость позади
Так же долго, как я?
я прямо с тобой
Пока я?
м прямо с тобой, да, да
Я прав с тобой, да, да, да
Пока я?
Я прав с тобой, о да, да, да, да, да
Пока я?
я прямо с тобой