Перевод текста песни Neighborhoods - Big Daddy Weave

Neighborhoods (оригинал)

Hanging by a thread
From the tree
Of this life
I’ve been spinning
Round and round and round
Inside my flesh cocoon
An old beat up Pinto
Might be what I drive for now
But I’ll be driving a Cadillac soon
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods
Living in this place
That is only temporary
I said that this old world
Is in the process of slipping away
Though I have such a future
I’ve got to be wary
That my bright tomorrow doesn’t blind me
To what God has for me today
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods

Окрестности (перевод)

Висит на волоске
С дерева
Из этой жизни
я крутился
Круглый и круглый и круглый
Внутри моего кокона из плоти
Старый избитый Пинто
Может быть, это то, что я вожу сейчас
Но скоро я буду водить Кадиллак
Потому что ты знаешь, что однажды я полечу
В мой особняк в небе
И я не буду сожалеть
Когда я покину это место
Для блага
Когда я прощаюсь в последний раз
О, пожалуйста, не забудьте сказать им
Что я на самом деле не мертв
Я просто меняю районы
Жить в этом месте
Это временно
Я сказал, что этот старый мир
Находится в процессе ускользания
Хотя у меня такое будущее
Я должен быть осторожным
Что мое светлое завтра не ослепляет меня
К тому, что у Бога есть для меня сегодня
Потому что ты знаешь, что однажды я полечу
В мой особняк в небе
И я не буду сожалеть
Когда я покину это место
Для блага
Когда я прощаюсь в последний раз
О, пожалуйста, не забудьте сказать им
Что я на самом деле не мертв
Я просто меняю районы
Потому что ты знаешь, что однажды я полечу
В мой особняк в небе
И я не буду сожалеть
Когда я покину это место
Для блага
Когда я прощаюсь в последний раз
О, пожалуйста, не забудьте сказать им
Что я на самом деле не мертв
Я просто меняю районы