Перевод текста песни I'll Be Brave This Christmas - Big Daddy Weave

I'll Be Brave This Christmas (оригинал)

Dear daddy, I missed you today
When mama unpacked out old Christmas tree
And that sweet angel never looked so good on top
But my heart felt sad when you weren’t there to lift me
It’s been a while since you went off to fight the war
So this year it won’t be presents I’ll be wishing for
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
I see bright colors light up the Wilson’s house
While rockets flash across your evening sky
And we sing carols, ooh, all over town
While you’re living out the cost of peace on earth tonight
But if another little boy can grow up just like me
Living in a land that’s safe and free
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Freedom isn’t free, there’s a price to pay when duty calls
It takes sacrifice from us all
So I’ll be brave this Christmas
While your still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause we’re all so proud of you and I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Ooh, this Christmas, I’ll be brave

I'll Be Brave This Christmas (перевод)

Дорогой папа, я скучал по тебе сегодня
Когда мама распаковала старую елку
И этот милый ангел никогда не выглядел так хорошо сверху
Но моему сердцу стало грустно, когда тебя не было рядом, чтобы поднять меня.
Прошло много времени с тех пор, как вы ушли на войну
Так что в этом году не будет подарков, которые я буду желать
Я буду храбрым в это Рождество
Пока ты еще далеко
И каждую ночь я буду стоять на коленях у своей кровати
Молитва Иисуса защищает вас
Потому что я так горжусь тобой, надеюсь, ты скоро вернешься домой
Но пока ты этого не сделаешь, я буду храбрым в это Рождество
Я вижу, как яркие цвета освещают дом Уилсонов
Пока ракеты вспыхивают в твоем вечернем небе
И мы поем гимны, ох, по всему городу
Пока ты переживаешь стоимость мира на земле сегодня вечером
Но если другой маленький мальчик может вырасти так же, как я
Жизнь в стране, которая безопасна и свободна
Я буду храбрым в это Рождество
Пока ты еще далеко
И каждую ночь я буду стоять на коленях у своей кровати
Молитва Иисуса защищает вас
Потому что я так горжусь тобой, надеюсь, ты скоро вернешься домой
Но пока ты этого не сделаешь, я буду храбрым в это Рождество
Свобода не бесплатна, за долг приходится платить
Это требует жертв от всех нас
Так что я буду храбрым в это Рождество
Пока ты еще далеко
И каждую ночь я буду стоять на коленях у своей кровати
Молитва Иисуса защищает вас
Потому что мы все так гордимся тобой, и я надеюсь, что ты скоро вернешься домой
Но пока ты этого не сделаешь, я буду храбрым в это Рождество
О, в это Рождество я буду храбрым