Перевод текста песни Different Light - Big Daddy Weave

Different Light (оригинал)

I used to think that everyday before the day I met You had been wasted time
And there are places on that tape that I would so quickly erase if could just
rewind
But that’s not who I am anymore
Cause there’s no after without before
I see it in a different light
Now I understand the story of my life
Why You brought me to right here where I am tonight
I see it in a different light
I took so many steps that led to nothing but regret and I still wear the scars
But all those pictures in my past now they’re reminding me of just how
beautiful You are
Oh those old songs have a brand new sound
And oh my whole life’s feeling new somehow
I see it in a different light

Другой свет (перевод)

Раньше я думал, что каждый день до того дня, когда я встретил тебя, было потрачено время впустую.
И на этой ленте есть места, которые я бы так быстро стер, если бы мог
перематывать
Но это уже не я
Потому что нет после без до
Я вижу это в другом свете
Теперь я понимаю историю своей жизни
Почему Ты привел меня прямо сюда, где я сегодня вечером
Я вижу это в другом свете
Я сделал так много шагов, которые не привели ни к чему, кроме сожаления, и я до сих пор ношу шрамы
Но все эти картины в моем прошлом теперь напоминают мне о том, как
красивая ты
О, у этих старых песен совершенно новое звучание
И, о, вся моя жизнь как-то по-новому
Я вижу это в другом свете