Перевод текста песни Woody Allen - Big Cyc

Woody Allen (оригинал)

Byłby smutnym, zwykłym Żydem
Co się śmieje gdzieś po cichu
Tępo klepał jak wszyscy bidę
Co tam że jest artystą
Włóczyłby się po ulicach
W swoje płuca wciągał wiatr
Znał na pamięć Mickiewicza
Zamiast «yes» mówił «tak»
Woody Allen to miał szczęście
Że urodził się w tych Stanach
Bo nad Wisłą chlał by «czystą»
I miał tylko jeden krawat
Świat Allena jest ciekawy
Scenariusze jak z Księżyca
A ten surrealizm
Sam to wszystko powymyślał
Życie w Polsce toczy się
Jak w sekwencjach jego filmu
W Stanach to jest wielka sztuka
U nas zwykła rzeczywistość
Woody Allen to miał szczęście
Że urodził się w tych Stanach
Bo nad Wisłą chlał by «czystą»
I miał tylko jeden krawat

Вуди Аллен (перевод)

Он был бы грустным обычным евреем
Что смеётся где-то тихо
Он постукивал по нему немым, как и все остальные
Что случилось, он художник
Он будет бродить по улицам
Он втягивал ветер в легкие
Он знал Мицкевича наизусть
Вместо "да" он сказал "да"
Вуди Аллену повезло
Что он родился в этих штатах
Потому что на Висле он будет пить "чистый"
И у него был только один галстук
Мир Аллена интересен
Сценарии как с луны
И этот сюрреализм
Он сам все выдумал
Жизнь в Польше продолжается
Как в эпизодах его фильма
Это великое искусство в Штатах
Вот обычная реальность
Вуди Аллену повезло
Что он родился в этих штатах
Потому что на Висле он будет пить "чистый"
И у него был только один галстук