Перевод текста песни Twoja niemoc rodzi przemoc - Big Cyc

Twoja niemoc rodzi przemoc (оригинал)

W nudnym szarym małym mieście
Żyło kumpli dwóch prawdziwych
Jeden to był brzydki Czesiek
Drugi Olek urodziwy
Krwawe filmy, ostre kino
To jest to, co tak lubili
Na tych filmach ludzie giną
Oraz łatwe są dziewczyny
Mieli zawsze niezły ubaw
Gdy widzieli na ekranie
W bagażniku nogę trupa
Lub po mordach ciężkie lanie
Znali się od piaskownicy
I w tej samej byli szkole
Czesiek miał dzikie pomysły
Które w życie wcielał Olek
Niemoc rodzi przemoc
Twoja niemoc rodzi przemoc
Może stanę się ciekawy
Będę pokolenia głosem
Jeśli zdołam kogoś zabić
I to zaraz — pierwszym ciosem
To jest bardzo dobry pomysł
Ta idea jest ciekawa
Mogę o to się założyć
Zróbmy o to szybko zakład
Zakład został już przyjęty
Kumple wyszli wnet na miasto
Facet z pieskiem szedł na spacer
Czesiek go butelką trzasnął
Leży człowiek na betonie
Kropla mu po czole spływa
Więdną kwiaty na balkonie
Jeden z kumpli zakład wygrał

Твоя немощь порождает насилие (перевод)

В скучном сером маленьком городке
Жили два настоящих друга
Один был некрасивый Чесик
Другой, Олек, красивый
Кровавые фильмы, острые фильмы
Это то, что им так понравилось
В этих фильмах люди умирают
И девушки легкие
Им всегда было очень весело
Когда они увидели экран
В багажнике лежит нога мертвеца
Или тяжелая порка после убийств
Они знали друг друга с песочницы
И они были в той же школе
У Чесека были дикие идеи
Что Олек применил на практике
Бессилие порождает насилие
Ваше бессилие порождает насилие
Может быть, мне станет любопытно
Я буду голосом поколения
Если я могу убить кого-то
И сразу - с первого удара
Это очень хорошая идея
Эта идея интересна
могу поспорить на это
Давайте сделаем быструю ставку на это
Ставка уже принята
Мои приятели скоро уехали в город
Парень с собачкой пошел гулять
Чесик прихватил с собой бутылку
Мужчина лежит на бетоне
Капля стекает по его лбу
Цветы на балконе вянут
Один из приятелей выиграл пари