Перевод текста песни Pobudka dla nieboszczyka - Big Cyc

Pobudka dla nieboszczyka (оригинал)

Mam walkmana, w nim kasetę
W uszach dzwoni mi muzyka
Głowa dudni tak jak bęben
Jak ja gram, po kościach strzyka
Wszyscy patrzą się wokoło
Że ja dziwak podryguję
Ja rytmicznie macham głową
Narząd słuchu sobie psuję, sobie psuję
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Kiedy siedzę sobie w chacie
To magnetu gałką kręcę
Potencjometr jest na maksie
A sąsiadce pęka serce
Ojciec watę w uszy wkłada
Szyby drżą jak galareta
Dziadek umarł już na zawał
Dla mnie radość, dla nich męka
Czasem mam ochotę wielką
Zrobić dowcip bardzo srogi
Wszystkich, co będą pod ręką
Hukiem przybić do podłogi, do podłogi
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki
Jak słucham głośnej muzyki
To budzą się nieboszczyki

Подъем для покойника (перевод)

У меня есть Walkman с кассетой.
Музыка звенит в моих ушах
Голова стучит как барабан
Когда я играю, на сосках
Все оглядываются
Что я урод, прыгающий вверх и вниз
Я ритмично стучу головой
Я портю слух, я балую себя
Когда я слушаю громкую музыку
Это когда мертвые просыпаются
Когда я слушаю громкую музыку
Это когда мертвые просыпаются
Когда я сижу в своей хижине
Это магнит, который я поворачиваю
Потенциометр на максимуме
И сердце моего соседа разбивается
Отец затыкает уши ватой
Окна дрожат как желе
Дедушка уже умер от сердечного приступа
Радость для меня, мука для них
Иногда я чувствую себя прекрасно
Пошутить очень грубо
Все что будет под рукой
Ударь по полу с треском
Когда я слушаю громкую музыку
Это когда мертвые просыпаются
Когда я слушаю громкую музыку
Это когда мертвые просыпаются