Перевод текста песни Oszukani Partyzanci - Big Cyc

Oszukani Partyzanci (оригинал)

Była wojna jak cholera
Z przodu Niemcy, z tyłu Ruskie
Bohaterów było trzeba
Jakim byli kloss i gustlik
Ja się biłem, słowo daję
Miałem garście pełne prochu
Omal nie straciłem jajek
Granat wybuchł obok schronu
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili
A po wojnie moi mili
Było trochę z tym roboty
Budowałem w pierwszej lini
Mosty, domy, drogi, płoty
Jestem bardzo zasłużony
Proszę padać tu na twarz
Całe życie w hełmofonie
Ciężka służba długi staż
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył tam go bili
Może nieco się splamiłem
Kiedy czerwień była wokół
Swój życiorys zniekształciłem
Żeby dostać się na cokół
Znowu jestem na świeczniku
Trzymam rękę własną w gębie
Wśród fachowych kołnierzyków
Jestem bardzo dumny z siebie
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili

Обманули Партизаны (перевод)

Была война, как ад
Германия впереди, Руски сзади
Нам нужны были герои
Что такое клосс и гастлик
Я боролся, даю тебе слово
У меня были полные горсти пороха
Я чуть не потерял свои яйца
Рядом с убежищем взорвалась граната
Ref.Обманутые партизаны
Ветераны, участники боевых действий
Они заслужили медали
Он дрался здесь, его били там
А после войны мои друзья
Была некоторая работа, чтобы сделать с ним
Я строил в первой линии
Мосты, дома, дороги, заборы
я очень заслужил
Пожалуйста, падай сюда
Всю жизнь в наушниках
Тяжелая служба, долгая служба
Ref.Обманутые партизаны
Ветераны, участники боевых действий
Они заслужили медали
Здесь он дрался, там его били
Может быть, я немного запачкался
Когда красный был вокруг
я исказил свою биографию
Чтобы добраться до пьедестала
Я снова в подсвечнике
у меня во рту своя рука
Среди профессиональных ошейников
я очень горжусь собой
Ref.Обманутые партизаны
Ветераны, участники боевых действий
Они заслужили медали
Он дрался здесь, его били там