Перевод текста песни Spit - Big Boys

Spit (оригинал)

Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You hired another band that’s just a little weird
Mr. Big is worried over not selling beer
Pleasing customers is not your show
Getting the money is all you know
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You want a band that’s a total bore
You never care how fun we are
We don’t care if you don’t ask us back
People won’t hear us is the only drag
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Well all right!
Yeah ladies and gentlemen, this song’s a little story that’s true to every
musician’s heart.
A lot of club owners don’t care how good a band is.
All they want is for people to keep going to their bar, buying those cheap,
weak mixed drinks and that generic beer.
Well, we’re just gonna keep acting
crazy and giving the customers a little bit of what is fun and what is happy in
their lives.
Isn’t that what rock n roll and grooving is all about?
You know what I’m talking about, don’t you?
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ready?
One, two, three, four!
Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay

Плевать (перевод)

Не смотри на группу, детка, следи за своими ногами
Вы смотрите на нас и можете пропустить ритм
Путь в баре им нечего делать
Если все клиенты смотрят на вас
Не визуализируйте
Просто играть
Будь роботом, детка
Получите оплату
Вы наняли другую группу, которая немного странная
Мистер Биг обеспокоен тем, что не продает пиво
Радовать клиентов – это не ваше шоу
Получение денег – это все, что вы знаете
Не будь визуальным, детка
Просто играть
Будь роботом, детка
Получите оплату
Вы хотите, чтобы группа была полной скукой
Тебе все равно, насколько нам весело
Нам все равно, если вы не попросите нас вернуться
Люди не услышат нас - это единственное препятствие
Не будь визуальным, детка
Просто играть
Будь роботом, детка
Получите оплату
Ну ладно!
Да, дамы и господа, эта песня — маленькая история, которая верна каждому.
сердце музыканта.
Многих владельцев клубов не волнует, насколько хороша группа.
Все, чего они хотят, это чтобы люди продолжали ходить в их бар, покупая эти дешевые,
слабые смешанные напитки и это обычное пиво.
Ну, мы просто будем продолжать действовать
сумасшедший и давая клиентам немного того, что весело и что счастливо в
их жизни.
Разве не в этом суть рок-н-ролла и грувинга?
Вы знаете, о чем я говорю, не так ли?
Ага!
Ага!
Ага!
Ага!
Готовый?
Один два три четыре!
Не смотри на группу, детка, следи за своими ногами
Вы смотрите на нас и можете пропустить ритм
Путь в баре им нечего делать
Если все клиенты смотрят на вас
Не будь визуальным, детка
Просто играть
Будь роботом, детка
Получите оплату
Получите оплату
Получите оплату
Получите оплату
Получите оплату