Перевод текста песни Que seja - Bicho de Pé, Janayna Pereira

Que seja (оригинал)

Sempre que estou perto de você
Sinto algo diferente
Como se te conhecesse bem
Creio ter certeza
Que encontrei um grande amor
Que vai me trazer a paz
Que vai me fazer feliz
Carinho, colo e muito mais…
Agora que sei o que sinto
Preciso contar pra você
Entregar meu futuro
Esperar pra ver…
Se nossos caminhos se encontram
Se meu destino é você
Se nossos corpos se entendem
Nossas almas
Tomara que seja amor
Pra vida inteira
Que seja amor
De qualquer maneira

Что это (перевод)

Всякий раз, когда я рядом с тобой
я чувствую что-то другое
Как будто я хорошо тебя знаю
я верю я уверен
Что я нашел большую любовь
Что принесет мне покой
Это сделает меня счастливым
Ласки, колени и многое другое…
Теперь, когда я знаю, что я чувствую
мне нужно сказать тебе
доставить мое будущее
ждать и смотреть...
Если наши пути встретятся
Если ты моя судьба
Если наши тела понимают друг друга
наши души
надеюсь это любовь
В течение всей жизни
пусть это будет любовь
Так или иначе