Перевод текста песни Não há nada igual ao forró - Bicho de Pé, Miltinho

Não há nada igual ao forró (оригинал)

Não há nada igual ao forró
Bom de ver
Bom de ouvir e dançar
Pouco antes do dia raiar
Eu não vejo quase ninguém só
Não há nada igual ao forró
O forró é o cenário,
De muitas histórias de amor
De intriga, de flor e ciúmes
Onde «dança"quem nunca dançou
Tem amor que passa raspando
Só se insinuando e não vem
Tem amor que quando chega tarde
Faz alarde como chega um trem
Mas quando arde o amor de verdade
É quando o coração desata o nó
Hoje tenho o amor que mereço
E por isso ergo as mãos e agradeço:
Não há nada igual ao forró!
Não há nada igual ao forró…
O forró é centenário
Mas tem alma de adolescente
Que coroa nossa mocidade
Da cidade ao sertão, certamente
E a dança que nos reanima
Na batida que bate o tambor
E a dança que nos aproxima
Vem pra cima de mim, meu amor
Rodopia que o mundo gira
Quando você não me deixa só
Eu não quero que você se fira
Não machuco porque sinto dó
Mas de pisar na fulô, não esqueço
Está bom e é só o começo
Não há nada igual ao forró
Não há nada igual ao forró…

Нет ничего равна форро (перевод)

Нет ничего лучше форро
приятно видеть
Приятно слушать и танцевать
Незадолго до рассвета
Я не вижу почти никого в одиночестве
Нет ничего лучше форро
Форро – это настройка,
Из многих историй любви
Интриг, цветов и ревности
Где «танцует» тот, кто никогда не танцевал
Есть любовь, которая проходит, соскребая
Просто намекает на себя и не приходит
Есть любовь, когда приходит поздно
Это делает суету, когда прибывает поезд
Но когда настоящая любовь горит
Это когда сердце развязывает узел
Сегодня у меня есть любовь, которую я заслуживаю
И вот почему я поднимаю руки и благодарю вас:
Нет ничего лучше форро!
Нет ничего лучше форро...
Форро - столетие
Но у него подростковая душа
Это венчает нашу молодость
Из города в сертао, конечно
И танец, который нас оживляет
В ритме, который бьет в барабан
И танец, который нас сближает
Давай на меня, моя любовь
Спина, что мир поворачивается
Когда ты не оставишь меня в покое
Я не хочу, чтобы ты пострадал
Мне не больно, потому что я чувствую боль
Но, наступив на фуло, я не забываю
Это хорошо, и это только начало
Нет ничего лучше форро
Нет ничего лучше форро...