Перевод текста песни The Fresh Prince of Bel-Air - BFM Hits

The Fresh Prince of Bel-Air (оригинал)

Now this is a story all about how
my life got twisted up-side-down
and i like to take a minute
just sit right there
And tell you how i bacame the prince of a town called Bel-air
In west-philadelphia born and raised
On the playground,
is where i spent most of my days
chillin out max, and relax and all cool
and i’ll shooting some people out-side the school
when a couple of guys, they were up to no good
starting making trouble in my neighbourhood
I got in one little fight and my mom got scared.
She said
«You're moving with your aunty and uncle in Bel-air
I whistled for a cab, and when it came near
the licensed plate was fresh with a dice in the mirror
If anything i could say that this guy was weird
but i taught now, forget it.
«Yo home to Bel-air»
I pulled up to a house about 7. am
And i yelled to the cab
«well home, smell you later»
Looked at my kingdom i was finally there
I sit on my throne, thats the prince og Bel-air.
END.

Свежий принц Бель-Эйр (перевод)

Это история о том, как
моя жизнь перевернулась с ног на голову
и я хотел бы занять минуту
просто сядьте прямо там
И рассказать вам, как я стал принцем города под названием Бель-Эйр
В западной Филадельфии родился и вырос
На площадке,
где я провел большую часть своих дней
Chilin out max, и расслабься и все круто
и я буду стрелять в некоторых людей за пределами школы
когда пара парней, они были не в ладах
начинает создавать проблемы в моем районе
Я немного подрался, и моя мама испугалась.
Она сказала
«Вы переезжаете со своими тетей и дядей в Бельэр
Я свистнул, чтобы вызвать кэб, и когда он приблизился
номерной знак был свежим с кубиком в зеркале
Если что, я могу сказать, что этот парень был странным
но я учил сейчас, забудьте об этом.
«Ты дома в Бель-Эйр»
Я подъехал к дому около 7 утра.
И я крикнул в такси
«Ну домой, запах тебя позже»
Посмотрел на мое королевство, я наконец был там
Я сижу на своем троне, это принц ог Бельэр.
КОНЕЦ.