Перевод текста песни Не забувай - БЕЗОДНЯ

Не забувай (оригинал)

Уявляв тебе
Зовсім не такою як ти є.
І з’явилась так миттєво.
Посміхнулась лиш —
Вмить я зрозумів, що це моє.
І говориш так чуттєво.
Не забувай мого обличчя,
Доле моя, я тебе кличу!
Запам’ятай ці хвилини
І мене ніщо не зупинить.
Не така як всі
І зірками дивишся на світ.
Може тільки так на мене?
Перший раз в житті,
Я не бачу інших цвіт —
Погляд вічно мій на тебе.
Якби тоді ти знала,
Як не хотілось відпускати
Мрію, що дійсністю стала —
Неначе частину душі відірвати.
Ми з тобою побачимось… (2)

Не забувай (перевод)

Представлял тебя
Совершенно не такой, как ты есть.
И появилась так мгновенно.
Улыбнулась только—
Мгновенно я понял, что это мое.
И говоришь так чувственно.
Не забывай моего лица,
Судьба моя, я тебя зову!
Запомни эти минуты
И меня ничто не остановит.
Не такая, как все
И звездами смотришь на мир.
Может только так на меня?
Первый раз в жизни,
Я не вижу других цветов —
Взгляд вечно мой на тебя.
Если бы тогда ты знала,
Как не хотелось отпускать
Мечтаю, что действительностью стала—
Словно часть души оторвать.
Мы с тобой увидимся… (2)