Перевод текста песни Love Reign O'er Me - Bettye LaVette

Love Reign O'er Me (оригинал)

Only love,
Can make it rain,
The way the beach is kissed by the sea.
Only love,
Can make it rain,
Like the sweat of lovers laying in the fields.
Love, Reign o’er me.
Love, Reign o’er me, Reign o’er me, Reign o’er me.
Only love,
Can bring the rain,
That makes you yearn to the sky.
Only love,
Can bring the rain,
That falls like tears from on high.
Love, Reign o’er me.
Love, Reign o’er me, o’er me.
On the dry and dusty road,
The nights we spend apart alone.
I need to get back home to cool, cool rain.
I can’t sleep and I lay and I think,
The night is hot and black as ink.
Oh God, I need a drink of cool, cool rain

Царство Любви Надо Мной (перевод)

Единственная любовь,
Может вызвать дождь,
Как море целует пляж.
Единственная любовь,
Может вызвать дождь,
Как пот влюбленных, лежащих в полях.
Любовь, царствуй надо мной.
Любовь, царствуй надо мной, царствуй надо мной, царствуй надо мной.
Единственная любовь,
Может принести дождь,
Это заставляет вас тосковать по небу.
Единственная любовь,
Может принести дождь,
Это падает, как слезы с высоты.
Любовь, царствуй надо мной.
Любовь, царствуй надо мной, надо мной.
По сухой и пыльной дороге,
Ночи, которые мы проводим врозь в одиночестве.
Мне нужно вернуться домой к прохладному, прохладному дождю.
Я не могу спать, я лежу и думаю,
Ночь горяча и черна, как чернила.
О Боже, мне нужно выпить прохладного, прохладного дождя