Перевод текста песни What Do You Wanna Make Those Eyes at Me For? - Betty Hutton, Ирвинг Берлин

What Do You Wanna Make Those Eyes at Me For? (оригинал)

Funniest pair of eyes I’ve ever seen
Funny I can’t get wise to what they mean
I wish that I could understand the things you say
Each time I try to go, you seem to make me stay
Maybe it’s just because you like to flirt
Maybe you want to see my feelings hurt
You got me running around you like a child
Someday you’re gonna drive me wild
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
What do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say

Зачем Ты На Меня Так Смотришь? (перевод)

Самая смешная пара глаз, которую я когда-либо видел
Забавно, я не могу понять, что они означают
Я хочу, чтобы я мог понять, что вы говорите
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, кажется, ты заставляешь меня остаться
Может быть, это просто потому, что ты любишь флиртовать
Может быть, вы хотите, чтобы мои чувства пострадали
Ты заставил меня бегать вокруг тебя, как ребенок
Когда-нибудь ты сводишь меня с ума
Так зачем ты строишь на меня эти глаза?
Когда они не имеют в виду то, что говорят
Они меня радуют, они меня огорчают
Они заставляют хотеть многого, чего у меня никогда не было
Так зачем ты хочешь дурачиться со мной?
Ты ведешь меня, а потом убегаешь
Но ничего, я оставлю тебя наедине как-нибудь ночью
И тогда вы наверняка обнаружите, что флиртуете с динамитом
Так зачем ты строишь на меня эти глаза?
Когда они не имеют в виду то, что говорят
Зачем ты смотришь на меня этими глазами?
Когда они не имеют в виду то, что говорят
Они меня радуют, они меня огорчают
Они заставляют хотеть многого, чего у меня никогда не было
Так зачем ты хочешь дурачиться со мной?
Ты ведешь меня, а потом убегаешь
Но ничего, я оставлю тебя наедине как-нибудь ночью
И тогда вы наверняка обнаружите, что флиртуете с динамитом
Так зачем ты строишь на меня эти глаза?
Когда они не имеют в виду то, что говорят
Когда они не имеют в виду то, что говорят
Когда они не имеют в виду то, что говорят