Перевод текста песни I Wake up in the Morning Feeling Fine - Betty Hutton, Ирвинг Берлин

I Wake up in the Morning Feeling Fine (оригинал)

I get to bed about half past three
That’s not supposed to be so good for me
Still, I wake up in the morning feeling fine
I never bother with the coffee blend
The blend all the famous doctors recommend
Still I wake up in the morning feeling fine
It must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Healthier than Hercules
I haven’t got one of those blankets with the wires inside
I like my potatoes and I like 'em fried
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, since you’re mine
I get to bed way past three
No, that’s not supposed to be so very good for me
But I wake up feeling fine
I never dream a big long list
Of nightmares to tell to my psychiatrist
Still, I wake up in the morning feeling fine
Baby it must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Superior to Superman
I never rub the goose grease on my skin
I open up the window and let the smog roll in
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, baby, since I know that you are mine

(перевод)

Я ложусь спать около половины третьего
Это не должно быть так хорошо для меня
Тем не менее, я просыпаюсь утром, чувствуя себя хорошо
Я никогда не заморачиваюсь с кофейной смесью
Смесь, которую рекомендуют все известные врачи
Тем не менее я просыпаюсь утром, чувствуя себя хорошо
Это должно быть потому, что ты целуешь меня на ночь каждую ночь
На следующий день я вырастаю в королевский размер с сияющими глазами
Здоровее, чем Геркулес
У меня нет ни одного из этих одеял с проводами внутри
Мне нравится моя картошка, и я люблю ее жареную
Тем не менее, я просыпаюсь утром, чувствуя себя хорошо
Чувствую себя хорошо, так как ты мой
Я ложусь спать далеко за три
Нет, это не должно быть очень хорошо для меня.
Но я просыпаюсь, чувствуя себя хорошо
Я никогда не мечтаю о большом длинном списке
О кошмарах, чтобы рассказать моему психиатру
Тем не менее, я просыпаюсь утром, чувствуя себя хорошо
Детка, это должно быть потому, что ты целуешь меня на ночь каждую ночь
На следующий день я вырастаю в королевский размер с сияющими глазами
Превосходит Супермена
Я никогда не натираю кожу гусиным жиром
Я открываю окно и впускаю смог
Тем не менее, я просыпаюсь утром, чувствуя себя хорошо
Чувствую себя хорошо, детка, так как я знаю, что ты мой