Перевод текста песни Hope - Betsy

Hope (оригинал)

When I’m falling through the fire
And my feet burn on the ground
When I’m drowning in the ocean
And my screams don’t make a sound
When my tears no longer soothe me
And my soul no longer smiles
When my heart it needs the shelter
And my face can tell no lies
Won’t you give me hope, hope
And hold me patiently
Won’t you give me hope, hope
And sweet sympathy
Won’t you give me hope, hope
And stay close to me
Won’t you give me hope, hope
Unconditionally
Tomorrow I’ll be fighting
Today I’m on my knees
I’m running from the lightning
No wood for all the leaves
When I find my way back home
And I leave behind the smoke
When my mind it starts to roam
I’ve broken from the rope
Don’t judge my weakness
Just give me cover
Cos I’m so low
So low
Won’t you give me hope, hope
And hold me patiently
Won’t you give me hope, hope
And sweet sympathy
Won’t you give me hope, hope
Won’t you stay close to me
Won’t you give me hope, hope
Unconditionally

Надежда (перевод)

Когда я падаю сквозь огонь
И мои ноги горят на земле
Когда я тону в океане
И мои крики не звучат
Когда мои слезы больше не успокаивают меня
И моя душа больше не улыбается
Когда мое сердце нуждается в убежище
И мое лицо не может лгать
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
И терпеливо держи меня
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
И сладкое сочувствие
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
И оставайся рядом со мной
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
Безоговорочно
Завтра я буду сражаться
Сегодня я на коленях
Я бегу от молнии
Нет древесины для всех листьев
Когда я найду дорогу домой
И я оставляю дым
Когда мой разум начинает блуждать
я сорвался с веревки
Не осуждай мою слабость
Просто прикрой меня
Потому что я такой низкий
Так низко
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
И терпеливо держи меня
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
И сладкое сочувствие
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
Разве ты не останешься рядом со мной
Разве ты не дашь мне надежду, надежду
Безоговорочно