Перевод текста песни So Close - Bethany Dillon

So Close (оригинал)

I’m so close to being so far away from You
I was wrong but it takes so much to say it to You
Like a broken husband and wife
Who never talk but share their nights
I’m so close to being so far away from You
I have nothing when I’m living apart from You
Outside, creation groans
To lose our darkness and be made whole
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
Still I’m so close to being so far away from You
Though I know no one on their own makes it through
My soul clings to the dust
So in Your life, let it be enough
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love, Your love
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love
For my feet were close to slipping
You spoke to my heart in time
And You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
You’re so close when I feel far away from You
You’re so close when I feel far away from You

так близко (перевод)

Я так близок к тому, чтобы быть так далеко от Тебя
Я был неправ, но нужно так много, чтобы сказать это Тебе
Как сломленные муж и жена
Кто никогда не разговаривает, но делится своими ночами
Я так близок к тому, чтобы быть так далеко от Тебя
У меня ничего нет, когда я живу отдельно от Тебя
Снаружи творенье стонет
Потерять нашу тьму и стать целым
Ибо мои ноги близки к соскальзыванию
Поговори с моим сердцем вовремя
Вы обещали, так что я верю
Вы не забудете этого странствующего ребенка
Тем не менее я так близок к тому, чтобы быть так далеко от тебя
Хотя я знаю, что никто не справляется самостоятельно
Моя душа цепляется за пыль
Так что в Твоей жизни пусть будет достаточно
Ибо мои ноги близки к соскальзыванию
Поговори с моим сердцем вовремя
Вы обещали, так что я верю
Вы не забудете этого странствующего ребенка
Я так глуп, чтобы верить, что
Я могу избежать Твоей любви, Твоей любви
Я так глуп, чтобы верить, что
Я могу избежать Твоей любви
Ибо мои ноги были близки к скольжению
Ты говорил с моим сердцем вовремя
И Ты обещал, так что я верю
Вы не забудете этого странствующего ребенка
Ты так близко, когда я чувствую себя далеко от Тебя
Ты так близко, когда я чувствую себя далеко от Тебя