Перевод текста песни Something's Got A Hold On Me - Beth Hart, Joe Bonamassa

Something's Got A Hold On Me (оригинал)

I know sometimes I get a good feeling, yeah
And I get a feeling that I never, never, never
Never had before, no, no, hey
And I, and I, I just wanna tell y’all, I said y’all
I believe, I believe, I believe
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now
Oh, it must be love
Let me tell, I never felt like this before
Something got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
Let me tell you now
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now, yeah, child
Oh, it must be love
Let me tell you
I never felt like this before
Something’s got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
Let me tell you know
My heart feel heavy, feet feel light
I shake all over, I feel alright
I never thought it could happen to me
It got me heavy without the misery
I never thought it could be this way
Love’s sure gone and put a hurting on me
I said whoa, I said whoa
I said whoa
Aha-ho, aha-hey, yeah
Hey, now it must be love
You know it talk like love
It walk like love
It make me feel alright, aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, I feel alright
Yeah, yeah, I feel that I feel alright
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Let me hear you say yeah
Yeah
Alright, alright, yeah
Said it walk like love
Said it talk like love
It makes me feel alright
Oh whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I said something gotta hold on, child
And it won’t let go
Said it walk like love, it talk like love
Make me feel alright, make me feel alright
I said hey, I said hey, I said hey
I said hey, I say hey, I say hey
I said hey, I said hey, hey, hey, hey
Hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yay, yay, yay
Something got a hold on me, yeah, yeah
Oh, it must be love
Something got a hold on me right now
Oh, it must be love
Let me tell you, I never felt like this before
Something got a hold and it won’t let go
Believe I’d fly if only I could
Sound so strange, sure it’s good
I said whoa, I said whoa
I said whoa, whoa
Say yeah, say yeah, yeah
Oh, now it must be love, yeah

Что То Меня Держит (перевод)

Я знаю, что иногда у меня хорошее предчувствие, да
И у меня такое чувство, что я никогда, никогда, никогда
Никогда раньше, нет, нет, эй
И я, и я, я просто хочу сказать вам всем, я сказал вам всем
Я верю, я верю, я верю
Что-то зацепило меня, да, да
О, это должно быть любовь
Что-то удержало меня прямо сейчас
О, это должно быть любовь
Позвольте мне сказать, я никогда не чувствовал себя так раньше
Что-то зацепило и не отпускает
Поверь, я бы полетела, если бы только могла
Звучит так странно, конечно, хорошо
Я сказал эй, я сказал эй
я сказал
Ага-хо, ага-эй, да
Эй, теперь это должно быть любовь
Позвольте мне рассказать вам сейчас
Что-то зацепило меня, да, да
О, это должно быть любовь
Что-то схватило меня прямо сейчас, да, ребенок
О, это должно быть любовь
Позвольте мне сказать вам
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Что-то зацепило и не отпускает
Поверь, я бы полетела, если бы только могла
Звучит так странно, конечно, хорошо
Я сказал эй, я сказал эй
я сказал
Ага-хо, ага-эй, да
Эй, теперь это должно быть любовь
Позвольте мне рассказать вам
Мое сердце тяжелое, ноги легкие
Я весь дрожу, я чувствую себя хорошо
Я никогда не думал, что это может случиться со мной
Мне стало тяжело без страданий
Я никогда не думал, что это может быть так
Любовь точно ушла и причинила мне боль
Я сказал эй, я сказал эй
я сказал
Ага-хо, ага-эй, да
Эй, теперь это должно быть любовь
Вы знаете, это говорите, как любовь
Это похоже на любовь
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, да
Эй Эй Эй
Эй, эй, я чувствую себя хорошо
Да, да, я чувствую, что чувствую себя хорошо
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Ага
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Ага
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Ага
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Ага
Хорошо, хорошо, да
Сказал, что это походка, как любовь
Сказал, что это похоже на любовь
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
О, эй, эй, эй, эй, эй, ой
Да, да, да, да, да, да, да
Я сказал, что что-то должно держаться, ребенок
И это не отпускает
Сказал, что ходит как любовь, говорит как любовь
Заставь меня чувствовать себя хорошо, заставь меня чувствовать себя хорошо
Я сказал эй, я сказал эй, я сказал эй
Я сказал эй, я сказал эй, я сказал эй
Я сказал эй, я сказал эй, эй, эй, эй
Эй, да, эй, да
Эй, эй, эй, да, да, да, да, да, да
Что-то зацепило меня, да, да
О, это должно быть любовь
Что-то удержало меня прямо сейчас
О, это должно быть любовь
Позвольте мне сказать вам, я никогда не чувствовал себя так раньше
Что-то зацепило и не отпускает
Поверь, я бы полетела, если бы только могла
Звучит так странно, конечно, хорошо
Я сказал эй, я сказал эй
Я сказал эй, эй
Скажи да, скажи да, да
О, теперь это должна быть любовь, да