Перевод текста песни I Love You More Than You'll Ever Know - Beth Hart, Joe Bonamassa

I Love You More Than You'll Ever Know (оригинал)

If I ever leave you, baby
You can say that I told you so
And if I ever hurt you
You know I hurt myself as well
How is that any way for a woman to carry on?
Do you think I want my love long gone?
Said I love you more than you’ll ever know
Than you’ll ever know…
When I wasn’t making much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to you, baby
And I never spent a red cent
How is that any way for a woman to carry on?
Do you think I want my love long gone?
Said I love you more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
I’m not trying to be
Just any kind of woman, no I ain’t
I’m just trying to be somebody
You can love, trust and understand
I know, I know, I know that I can be
A part of you
But no one else can see, yea
But I got to hear you say
I got to hear you say
It’s alright, it’s alright
I’m only flesh and bone
But I could be anything that you demand
I could be clean of everything
Or just a tiny grain of sand
Is that any way for a woman to carry on?
Do you think I want my love long gone?
Said I love you more than you’ll ever know
Said I love you
I love you, I love you
I love you baby baby baby more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
More than you’ll ever know

Я Люблю Тебя Больше, Чем Ты Можешь Себе Представить. (перевод)

Если я когда-нибудь оставлю тебя, детка
Вы можете сказать, что я сказал вам так
И если я когда-нибудь причиню тебе боль
Вы знаете, я тоже причиняю себе боль
Как может женщина вести себя так?
Думаешь, я хочу, чтобы моя любовь давно ушла?
Сказал, что люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Чем ты когда-либо узнаешь…
Когда я не зарабатывал много денег
Вы знаете, куда ушла моя зарплата
Ты знаешь, я принесла это тебе домой, детка.
И я никогда не тратил ни цента
Как может женщина вести себя так?
Думаешь, я хочу, чтобы моя любовь давно ушла?
Сказал, что люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
я не пытаюсь быть
Просто любая женщина, нет, я не
Я просто пытаюсь быть кем-то
Вы можете любить, доверять и понимать
Я знаю, я знаю, я знаю, что могу быть
Часть вас
Но никто другой не может видеть, да
Но я должен услышать, как ты говоришь
Я должен услышать, как ты говоришь
Все в порядке, все в порядке
Я только плоть и кость
Но я мог бы быть всем, что ты потребуешь
Я мог бы быть чист от всего
Или просто крошечная песчинка
Это способ для женщины продолжать?
Думаешь, я хочу, чтобы моя любовь давно ушла?
Сказал, что люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Сказал, что люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю тебя, детка, детка, детка, больше, чем ты когда-либо узнаешь
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Больше, чем ты когда-либо узнаешь