Перевод текста песни Se Você Jurar - Beth Carvalho

Se Você Jurar (оригинал)

Se você jurar
Que me tem amor
Eu posso me regenerar
Mas se é
Pra fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
Muito tenho sofrido
Por minha lealdade
Agora estou sabido
Não vou atrás de amizade
A minha vida é boa
Não tenho em que pensar
Por uma coisa à-toa
Não vou me regenerar
A mulher é um jogo
difícil de acertar
E o homem como um bobo
Não se cansa de jogar
O que eu posso fazer
É se você jurar
Arriscar a perder
Ou desta vez então ganhar

Если Вам Клянусь (перевод)

Если ты поклянешься
кто меня любит
Я могу регенерировать себя
но если это
Притворяться, женщина
Такой оргии я не позволю
я много страдал
за мою верность
теперь я известен
Я не собираюсь дружить
моя жизнь хороша
мне не о чем думать
на случайную вещь
я не буду регенерировать
Женщина это игра
трудно понять правильно
И человек как дурак
Не уставай играть
Что мне делать
Это если ты поклянешься
риск потерять
Или на этот раз выиграйте