Перевод текста песни Saudosa Maloca - Beth Carvalho

Saudosa Maloca (оригинал)

Se o senhor «num» tá lembrado
Dá licença de contar
Aqui donde agora está
Nesse «ardifício arto»
Era uma casa «véia»
Um palacete assobradado
Foi aqui, seu moço
Que eu, Mato Grosso e o Joca
Construímos nossa maloca
Mas um dia, «nóis «nem pode se «alembrar»
Veio os «home» com as «ferramenta»
Que o dono mandou derrubar
«Peguemo» todas as nossas «coisa"'
E «fumo» pro meio da rua
«Apreciá» a demolição
Que tristeza que «nóis sentia»
Cada «tauba» que caía
Doía no coração
Mato Grosso quis gritar
Mas em cima eu falei
Os «home tá» com a razão
«Nóis arranja» outro lugar
Só se «conformemo» quando o Joca falou:
Deus dá o frio conforme o cobertor
E hoje «nóis pega paia»
Nas «grama» do jardim
E prá esquecer «nóis cantemos» assim:
Saudosa Maloca
Maloca querida
«Di em donde nóis passemos»
Os dias «feliz» de nossa vida

(перевод)

Если вас «число» помнят
Позвольте мне считать
вот где сейчас
В этом «искусстве»
Это был «старый» дом.
Двухэтажный особняк
Это было здесь, твой мальчик
Что я, Мату-Гросу и Хока
Мы построили нашу малоку
Но однажды «мы не можем даже «вспомнить»
«Дом» пришел с «инструментом»
Что владелец приказал снести
«Возьмите» все наши «вещи»'
И "дым" посреди улицы
«Цените» снос
Какую грусть, что «мы почувствовали»
Каждая «тауба», которая упала
Мое сердце болит
Мату-Гросу хотел кричать
Но выше я сказал
«Дом есть» прав
«Мы найдем» другое место
Только если мы «соответствуем», когда Джока сказал:
Бог дает холод по одеялу
И сегодня «мы получаем отца»
На «травке» сада
И забыть «мы поем» вот так:
Пропавшая без вести Малока
дорогая малока
«Скажи нам, куда мы идем»
«Счастливые» дни нашей жизни