Перевод текста песни O Mundo é um Moinho - Beth Carvalho

O Mundo é um Moinho (оригинал)

Ainda é cedo amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que iras tomar
Preste atenção querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem amor
Preste atenção o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho.
Vai reduzir as ilusões à pó
Preste atenção querida
Em cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que cavastes com teus pés

Мир Стан (перевод)

это еще ранняя любовь
Вы едва начали узнавать жизнь
Вы уже объявляете время отправления
Даже не зная, в каком направлении ты собираешься следовать.
обрати внимание, дорогая
Хотя я знаю, что ты решил
На каждом углу твоя жизнь немного падает
Через короткое время вы перестанете быть тем, кем вы являетесь
слышишь меня хорошо любовь
Обратите внимание, мир - мельница
Это раздавит ваши мечты, такие мелкие.
Это превратит иллюзии в пыль
обрати внимание, дорогая
В каждой любви ты наследуешь только цинизм
Когда вы замечаете, что находитесь на краю пропасти
Бездну ты вырыл ногами