Перевод текста песни Iracema - Beth Carvalho

Iracema (оригинал)

Iracema
Eu nunca mais eu lhe vi
Iracema
Meu grande amor foi embora
Chorei, eu chorei de dor porque
Iracema
Meu grande amor foi você
Iracema
Eu sempre te disse
Cuidado ao «travessar» essas ruas
Eu falava
Mas você não me escutava não
Iracema
Você «travessou» contra-mão
E hoje ela vive lá no céu
Ela vive bem juntinho de Nosso Senhor
De lembrança guardo apenas
Suas meias e seus sapatos
Iracema
Eu perdi o seu retrato
Iracema
Faltavam 20 dias pro nosso casamento
A gente ia se casar
Você «travessou» a rua São João, logo a São João
Veio um carro, te pegou, te «pincha» no chão
O chofer não teve culpa
Iracema, você «travessou» contra-mão
Paciência

Iracema (перевод)

ирацема
Я никогда тебя больше не видел
ирацема
Моя большая любовь ушла
Я плакал, я плакал от боли, потому что
ирацема
моей большой любовью был ты
ирацема
Я всегда говорил тебе
Будьте осторожны, «переходя» эти улицы
я говорил
Но ты не слушал меня
ирацема
Вы «скрестились» против руки
И сегодня она живет там на небесах
Она живет очень близко к нашему Господу
На память оставлю только
Ваши носки и обувь
ирацема
Я потерял твой портрет
ирацема
20 дней до нашей свадьбы
мы собирались пожениться
Вы «пересекли» улицу São João, затем São João
Приехала машина, забрала тебя, «щипает» тебя на полу
Шофер не виноват
Ирасема, ты «скрестился» с
Терпение