Перевод текста песни Despejo Na Favela - Beth Carvalho

Despejo Na Favela (оригинал)

Quando o oficial;
de justiça chegou
Lá na favela
E contra seu desejo
Entregou
Prá seu Narciso
Um aviso
Pruma ordem de despejo
Assinada seu doutor
Assim dizia a petição
Dentro de dez dias quero a favela
Vazia
E os barracos todos no chão
É uma ordem superior
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô meu senhor
É uma ordem superior
Não tem nada não seu doutor
Não tem nada não
Amanhã mesmo
Vou deixar meu barracão
Não tem nada não seu doutor
Vou sair daqui
Prá não ouvir o ronco do trator
Prá mim não tem problema
Em qualquer canto me arrumo
De qualquer jeito me ajeito
Depois, o que tenho é tão pouco
Minha mudança é pequena
Que cabe no bolso de trás
Mas essa gente aí, hein?
Como é que faz?
Ô, Ô, Ô, Ô, Ô meu senhor

Дамп В Трущобах (перевод)

Когда официальный;
пришла справедливость
Там в фавеле
И против твоего желания
Доставленный
Для вашего Нарцисса
предупреждение
Приказ о выселении
Подписал ваш врач
Так сказано в петиции
В течение десяти дней я хочу фавелу
пустой
И хижины все на полу
Это более высокий порядок
О, о, о, о, о мой господин
Это более высокий порядок
нет ничего ваш доктор
ничего нет
завтра
я покину свой сарай
нет ничего ваш доктор
я уйду отсюда
Чтобы не слышать храп трактора
Для меня не проблема
В любом углу я готов
В любом случае, я это исправлю
После того, что у меня есть так мало
моя сдача маленькая
Помещается в задний карман
Но эти люди там, да?
Как дела?
О, о, о, о, о мой господин