Перевод текста песни Les pluies diluviennes - Bertrand Cantat

Les pluies diluviennes (оригинал)

Vois passer ta vie, par la fenêtre
Défiler les nuits, les kilomètres
Tous les jours, le souffle règne sur le ring
Vois les avalanches, les marathons
Au bout de la planète, Éros-érosion
Tous les jours valsent les aléas du timing
Mais toi pour t’aimer fallait être dingue
A s’en faire sauter la carlingue
Oui toi pour t’aimer fallait être fou
Comme pour sauter sur Dien Bien Phu
J’en ai vu des reines, des amazones
Guerrières schizophrènes, fleurs de la zone
Tous les jours la maestria souveraine
Des escalators et à travers
Tous les corridors, des mondes à l’envers
Tous les jours, valdinguent les effigies par centaines
Mais toi pour t’aimer fallait être dingue
A s’en faire sauter la carlingue
Oui toi pour t’aimer fallait être fou
Comme pour sauter sur Dien Bien Phu
Viennent viennent viennent
Les pluies diluviennes
Arrosent ma plaine de larmes en ruisseaux
Viennent
Les pluies diluviennes
Et lavent mes peines

Ливневые дожди (перевод)

Смотрите, как проходит ваша жизнь, через окно
Парад ночей, километров
Каждый день на ринге царит дыхание
Увидеть лавины, марафоны
В конце планеты Эрос-эрозия
Каждый день вальсирует с капризами времени
Но чтобы любить себя, нужно было сойти с ума.
Взорвать кабину
Да, чтобы любить, ты должен был сойти с ума
Как прыгать на Дьенбьенфу
Я видел королев, амазонок
Воины-шизофреники, Цветы зоны
Суверенное мастерство каждый день
Эскалаторы и через
Все коридоры, перевернутые миры
Каждый день сотни чучел летают
Но чтобы любить себя, нужно было сойти с ума.
Взорвать кабину
Да, чтобы любить, ты должен был сойти с ума
Как прыгать на Дьенбьенфу
приходи, приходи
Проливные дожди
Полейте мою равнину слезами ручьями
Идут
Проливные дожди
И смыть мои печали