Перевод текста песни Anthracitéor - Bertrand Cantat

Anthracitéor (оригинал)

Arrive, arrive, comme du fond d’un couloir
Surgit d’un sommeil blanc d’ivoire
La pierre de ta présence
Elle brille, elle brille
Et son rayonnement est insatiable
Et j’ai bien peur d’y voir
Des creusets, des cratères, et les coulées de lave de l’histoire
Je ne connais pas de loi, qui pourrait m'éloigner de toi
Et la nuit le silence hurle un confiteor
Je n’ai pas vraiment le choix d’ignorer ce je ne sais quoi
Qui luit d’un éclat entre l’anthracite et l’or
Dérobée à toi-même tu sais
Tu t’es comme volatilisée
Tu manques à la terre même, caboche
Et le sol trop brûlé implore le ciel ingrat
Pour qu’il vienne l’irriguer
Je savais que des flammes immenses
Sortaient te ton âme incendiée
Et que ton ombre solitaire s’allongeait
Du paradis à l’enfer
Je ne connais pas de loi, qui pourrait m'éloigner de toi
Et la nuit le silence hurle un confiteor
Je n’ai pas vraiment le choix d’ignorer ce je ne sais quoi
Qui luit d’un éclat entre l’anthracite et l’or
Arrive, arrive, si tes visites se font rares
Elles durent de plus en plus tard dans des alcôves
De plumes et de foudre
Tu peux venir toujours, viens !
Viens voir ici moi j’ai rien dans les mains
Que de fleurs de cavale
Et de spleen
Oh c’est loin d'être idéal
Allez, allez…
Alleluiah !
Même si moi, je dirais pas comme ça…

Антрацитеор (перевод)

Иду, иду, как из конца коридора
Встаньте из белого сна цвета слоновой кости
Камень вашего присутствия
Она сияет, она сияет
И его сияние ненасытно
И я боюсь видеть
Тигли, кратеры и лавовые потоки истории
Я не знаю никакого закона, который мог бы увести меня от тебя
А ночью тишина воет конфитор
У меня действительно нет выбора, чтобы игнорировать это je ne sais quoi
Который сияет блеском между антрацитом и золотом
Украден у себя, ты знаешь
Вы исчезли
Сама земля скучает по тебе, голова
И выжженная земля умоляет неблагодарное небо
Чтобы он пришел и оросил его
Я знал огромное пламя
Вышла твоя горящая душа
И твоя одинокая тень растянулась
С небес в ад
Я не знаю никакого закона, который мог бы увести меня от тебя
А ночью тишина воет конфитор
У меня действительно нет выбора, чтобы игнорировать это je ne sais quoi
Который сияет блеском между антрацитом и золотом
Приезжайте, приезжайте, если ваши визиты редки
Они длятся дольше и позже в нишах
Из перьев и молнии
Ты всегда можешь прийти, приди!
Иди сюда, у меня ничего нет в руках
Какие цветы на бегу
И селезенка
О, это далеко от идеала
Давай…
Аллилуйя!
Хотя я бы так не сказал...