Перевод текста песни Take It in Blood - Berner, Cozmo

Take It in Blood (оригинал)

I’m wondering why he don’t love me no more
Don’t hug me no more
Don’t trust me no more
Another attempt
I’m locking the door
I gave you my heart, now look there’s blood on the floor
I’m crying for him, he won’t know he don’t care anymore
My one fear losing him I couldn’t fear anymore
I tried to care less but it’s made me care even more
One text I lost my head and my eyes still sore
But I smile at the thought
We can’t break anymore
But it’s breaking him down
He said it’s breaking his core
I’m not getting the way that you’re so patient and all
All the things that he taught
I’m loving him even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
And he’s saying it’s love-hate
Can’t explain
A hurt brain
I’ll kiss the cheeks of his hurt face
Wondering why you ain’t loving me
Ain’t hugging me
You locked the door lucky me
You don’t get what loving means
Honestly
You take the piss honestly
The damage has been done so I ain’t fucking with apologies
It’s facts
Man you don’t even know what sorry means
You know the principles but you don’t understand the policy
I’m old drake I doubt that you would take a shot for me
Still hoping that you take care you really mean a lot to me
And yeah you gave me your heart
But girl I gave you the moon
I need a spoon of your love
I need a…
I need the deepest of hugs
Pour my heart in a glass and then you’re breaking the cup
Fuck it I’m breaking this up
Fuck it I’m breaking the bond
Your cards I’m breaking the stuff
Your jar smashing the shit
I throw the glass on the floor
And hope the shards hit my guts
Thought I won’t break anymore because i’ve broken enough
But it’s breaking me down
I said it’s breaking my core
And you ain’t getting the way that I’m so patient and all
All the things that I taught
I’m loving you even more
But we’re still growing apart don’t wanna grow anymore
I wanna stay young
I wanna stay dumb
Stay in love
But pains made me hate love
I’m saying it’s love-hate
Can’t explain
Cheeks of my hurt face
One day I wanna take your fucking
Surname
So right but so wrong I got you on my Surface
You love hard I love hard but see love’s a game
Uncontrollable were two flames in a furnace
You called me like a 100 times
Had to press decline
Because you ain’t been acting right
Or acting like you’re actually mine
You’re chilling with your friends but for me, you couldn’t find the time
Time is of the essence
Wonder if you want you and I
Cause I really want I and you
I’ll find the time for you
Late night, face times neglected in the night with you
Crying in the fucking night
Struggling with you and I
Thinking bout suicide
I’m down to slit my wrists
You think you’re gonna play your games tonight
I mean what the fuck
We got to this what the fuck happened to the love
What the fuck
My head hurts
I’m screaming what the fuck
I lost my love
Lost him once but see this is a different loss
I’m lost in life
And sad nights
They got me feeling off
Oh Message me
I’m just waiting can you message me
Message, please
If you don’t then put me in the cemetery
Affecting me
Effecting me I think I’ll start to bleed
Accepting me just to decline cause you
Ain’t getting me
I Let you in Aretha Franklin I gotta let it be
This girl’s in love with you
I’m more in love than I’ve ever been
And I mean ever been no boy gets to me the way you get to me
Every inch
Your smile your laugh I mean everything
Regretting it
I’m over here fucking regretting it
A better thing
I really hope you find a better thing
I never wish
But man I wish we never ended this
I’m sorry man
I made him something that he’s never been
He’s sick of love
I wish my kiss was still his medicine
He’s shattered now
Never knew he was so delicate
So scarred after this
That he might even need a therapist

Take It in Blood (перевод)

Мне интересно, почему он меня больше не любит
Не обнимай меня больше
Не верь мне больше
Еще одна попытка
я запираю дверь
Я отдал тебе свое сердце, теперь посмотри, на полу кровь
Я плачу по нему, он не узнает, что ему все равно
Мой единственный страх потерять его, я больше не мог бояться
Я пытался заботиться меньше, но это заставило меня заботиться еще больше
От одного сообщения я потерял голову, а глаза все еще болят
Но я улыбаюсь при мысли
Мы больше не можем ломаться
Но это ломает его
Он сказал, что это ломает его ядро
Я не понимаю, почему ты такой терпеливый и все такое
Все, чему он учил
Я люблю его еще больше
Но мы все еще расстаемся, больше не хотим расти
Я хочу оставаться молодым
Я хочу оставаться тупым
Оставайтесь в любви
Но боль заставила меня ненавидеть любовь
И он говорит, что это любовь-ненависть
Не могу объяснить
Поврежденный мозг
Я буду целовать щеки его обиженного лица
Интересно, почему ты не любишь меня
Не обнимает меня
Ты запер дверь, мне повезло
Вы не понимаете, что значит любить
Честно
Вы берете мочу честно
Ущерб был нанесен, так что я не трахаюсь с извинениями
Это факты
Чувак, ты даже не знаешь, что значит извини
Вы знаете принципы, но не понимаете политики
Я старый селезень. Сомневаюсь, что ты будешь стрелять за меня.
Все еще надеюсь, что ты позаботишься о том, что ты действительно много значишь для меня.
И да, ты дал мне свое сердце
Но девочка, я дал тебе луну
Мне нужна ложка твоей любви
Мне нужен…
Мне нужны самые глубокие объятия
Налей мое сердце в стакан, а потом ты разбиваешь чашку
Черт возьми, я разбиваю это
Черт возьми, я разрываю связь
Твои карты, я ломаю вещи
Твоя банка разбивает дерьмо
Я бросаю стакан на пол
И надеюсь, что осколки попали в мои кишки
Думал, что больше не сломаюсь, потому что уже достаточно сломался
Но это ломает меня
Я сказал, что это ломает мое ядро
И ты не понимаешь, что я такой терпеливый и все такое
Все, чему я учил
Я люблю тебя еще больше
Но мы все еще расстаемся, больше не хотим расти
Я хочу оставаться молодым
Я хочу оставаться тупым
Оставайтесь в любви
Но боль заставила меня ненавидеть любовь
Я говорю, что это любовь-ненависть
Не могу объяснить
Щеки моего обиженного лица
Однажды я хочу взять тебя на хуй
Фамилия
Так правильно, но так неправильно, что ты на моей поверхности
Ты любишь сильно, я люблю сильно, но любовь - это игра
Неудержимы были два пламени в печи
Ты звонил мне, как 100 раз
Пришлось нажать "Отклонить"
Потому что ты поступил неправильно
Или вести себя так, как будто ты на самом деле мой
Ты отдыхаешь со своими друзьями, но для меня ты не мог найти время
Время имеет существенное значение
Интересно, хочешь ли ты, чтобы ты и я
Потому что я действительно хочу, чтобы я и ты
Я найду время для тебя
Поздняя ночь, время, когда ты пренебрегаешь ночью с тобой
Плач в гребаной ночи
Борьба с тобой и мной
Думая о самоубийстве
Я собираюсь перерезать себе запястья
Ты думаешь, что сегодня будешь играть в свои игры
Я имею в виду, какого хрена
Мы добрались до этого, что, черт возьми, случилось с любовью
какого хрена
У меня болит голова
Я кричу, что за хрень
Я потерял свою любовь
Потерял его один раз, но вижу, что это другая потеря
Я потерялся в жизни
И грустные ночи
Они меня расстроили
О, напишите мне
Я просто жду, ты можешь написать мне
Сообщение, пожалуйста
Если нет, то положи меня на кладбище
влияет на меня
Воздействуя на меня, я думаю, что начну кровоточить
Принимая меня только для того, чтобы отказаться, потому что ты
Меня не понимает
Я позволю тебе войти в Арету Франклин, я должен позволить этому быть
Эта девушка влюблена в тебя
Я влюблен больше, чем когда-либо
И я имею в виду, когда-либо ни один мальчик не обращался ко мне так, как ты ко мне
Каждый дюйм
Твоя улыбка, твой смех, я имею в виду все
сожалея об этом
Я здесь, черт возьми, сожалею об этом
Лучшая вещь
Я очень надеюсь, что вы найдете что-то получше
я никогда не желаю
Но человек, я бы хотел, чтобы мы никогда не заканчивали это
мне жаль человека
Я сделал из него то, чем он никогда не был
Он устал от любви
Я хочу, чтобы мой поцелуй все еще был его лекарством
Он сейчас разбит
Никогда не знал, что он такой нежный
Так шрамы после этого
Что ему может даже понадобиться терапевт