Перевод текста песни Tagesraunen - Bergthron

Tagesraunen (оригинал)

Wenn die riesigen Eisschollen im warmen Tauwind bersten
Und sich krachend übereinander türmen
Dann hört ihr das Donnern des Eisganges
Dann steht ihr inmitten Lif und Lifthrasirs lebensspendendem Atem
Dann zeigt euch das Leben wie zäh es ist
— selbst das starre Eise bricht
Seht ihr wie die holde Sonne sich im offenen Wasser wieder erblickt
Sich lang betrachtend, dreht und wendet
Und vor lauter Freude ihr goldenes Auge blitzt
Wie sie ihre hellen Haare schmückt
Wie sie sanft in den Wellen tanzt und hüpft
Wie sie nach der langen, entbehrungsvollen Zeit
All die winzigen, sich nach Licht und Wärme windenden Geschöpfe
Mit ihrem wiedererstrahlten Antlitz beglückt und bescheint
Hört ihr, wie all die großen und kleinen Geister rufen —
Da Ihr nun die Ehre, ein begrüßendes und schallendes Lachen gebährt!

Tagesraunen (перевод)

Когда огромные льдины лопаются на теплом талом ветру
И наваливаются друг на друга с грохотом
Потом слышишь гром ледохода
Тогда ты стоишь среди живительного дыхания Лиф и Лифтрасира.
Тогда жизнь покажет тебе, как это тяжело.
— даже твердый лед ломается
Ты видишь, как прекрасное солнце снова видит себя в открытой воде
Долго смотришь на себя, крутишься и крутишься
И ее золотые глаза искрятся чистой радостью
Как она украшает свои светлые волосы
Как она нежно танцует и прыгает по волнам
Как и она после долгого, лишенного времени
Все крошечные существа, извивающиеся в поисках света и тепла
Счастливая и сияющая своим обновленным лицом
Ты слышишь, как зовут все великие и малые духи —
Так как вы теперь имеете честь приветствовать и звонкий смех!